Translation for "исландская" to english

Исландская

adjective

• icelandic

Translation examples

icelandic adjective

Институт был основан университетом Исландии, Исландской ассоциацией адвокатов и Исландской ассоциацией судей.
The institution was founded by the University of Iceland, the Icelandic Bar Association and the Icelandic Association of Judges.

Основателями Бюро по правам человека были Исландское отделение Организации "Международная амнистия", Международный альянс "Спасите детей", Канцелярия Епископа Исландии, Исландская ассоциация адвокатов, Исландская организация помощи церкви, Исландское общество Красного Креста, Исландская ассоциация за права женщин, Совет по вопросу об обеспечении равного статуса, а также Исландское отделение ЮНИФЕМ.
The parties which founded the Human Rights Office are the Icelandic section of Amnesty International, the International Save the Children Alliance, the Office of the Bishop of Iceland, the Icelandic Bar Association, Icelandic Church Aid, the Icelandic Red Cross, the Women's Rights Association of Iceland, the Equal Status Council, and UNIFEM Iceland.

По одной кандидатуре выдвигают Исландская конфедерация труда, Конфедерация государственных и муниципальных служащих, министерство финансов, Исландский университет, Федерация ассоциаций исландских женщин, Исландская ассоциация в защиту прав женщин, Конфедерация исландских работодателей и Национальная ассоциация органов местного самоуправления в Исландии.
The Icelandic Confederation of Labour, the Confederation of State and Municipal Employees, the Ministry of Finance, the University of Iceland, the Federation of Icelandic Women's Associations, the Women's Rights Association of Iceland, the Confederation of Icelandic Employers and the National Association of Local Authorities in Iceland shall nominate one member each.

:: Исландский университет
:: University of Iceland

Держитесь исландской версии.
Stick with Iceland.

Исландское имя, кажется.
That sounds Icelandic.

Типичное исландское убийство.
A typical Icelandic murder.

Могу организовать Исландские.
I could do Iceland.

Прям как исландский мудила.
Like Iceland-dick.

Первый исландский порнофильм.
The first Icelandic porno movie.

В переводе с исландского:
In Icelandic that means

— Когда я в первый раз приехал в эту страну, кто-то сказал мне, что существуют три вещи, которые не может объяснить ни один исландец — даже другому исландцу: исландская политическая система, исландская экономическая система и исландские законы, регламентирующие продажу спиртных напитков.
'When I first came to this country someone told me that there are three things which an Icelander can't explain not even to another Icelander: the Icelandic political system, the Icelandic economic system, and the Icelandic drinking laws.

Так и повез он в Исландию не исландского поэта, а датского мясника.
And so he had transported to Iceland not the Icelandic poet but a Danish butcher.

Пригрози им, что ты обратишься в исландские газеты.
Tell them you'll give it to the Icelandic newspapers.

Чтобы узнать больше артурианских легенд и исландских саг?
More Arthurian legends and Icelandic sagas?

Кстати, «Сюртсей» на исландском означает «подводная лодка».
Surtsey, by the way, is Icelandic for 'submarine,.”

Мой муж и я – агенты вселенского исландского заговора.
My husband and I are agents of the great Icelandic conspiracy.

Это название было навеяно исландским Mývatn, имеющим то же значение.
The name was suggested by Mývatn in Iceland, of the same meaning.

И ради чего? Ради того, чтобы заниматься артурианскими легендами и исландскими сагами?
And for what, to study Arthurian legends and Icelandic sagas?

Джонссон встал рядом с Питтом и заговорил по-исландски.
Jonsson stepped past Pitt and spoke for several minutes in Icelandic.

Это придает ему более утонченный вкус, чем у вашего исландского деликатеса.
This gives it a slightly sweeter taste than the Icelandic delicacy.