Translation for "исландка" to english

Исландка

noun

• icelander

Translation examples

icelander noun

Некоторые поляки впоследствии возвращаются обратно в Польшу, однако многие остаются в Исландии, заключают браки с польками или исландками и без проблем интегрируются в общество.
Some did return to Poland after a time, but many stayed on, marrying either Polish or Icelandic women, and becoming well integrated.

По сравнению с исландками женщины-иммигранты, столкнувшиеся с проблемой насилия, зачастую оказываются в более тяжелом положении, поскольку нередко они лишены каких-либо источников поддержки и не знают своих прав.
The plight of immigrant women was often more serious than that of Icelandic women as they often lacked support systems and did not know their rights.

И им нужны исландки, обслуживающие... исландцев.
That wants to have Icelanders serving... Icelanders.

- Твоя жена тоже исландка?
- Is your wife Icelandic too?

Я встретил ее в Осло, но она исландка.
She's just a woman I met on my trip to Oslo, Icelandic

Или что ее мать — исландка, которая умерла, рожая ее.
That stuff about her mother being Icelandic and dying when she was born, that too was probably made up.

Она не выдумала, что ее мать исландка, которая умерла при родах, она не выдумала, что училась на актрису.
She hadn’t lied about her mother being Icelandic and dying in childbirth, or about going to drama school.

Что мирная исландка могла знать о сумрачных глубинах неутихающей подпольной войны между целыми нациями?
What would a peaceful Icelander know about the murkier depths of the unceasing undercover war between the nations?

Я думал, что уже все выслушал — рассказы о поездках в Мексику, Индию (куда там еще?), о матери-исландке, о «Летучем голландце», — а теперь я слышу, что должен убить какую-то бедную старую бродяжку, чтобы доказать свою любовь.
I thought I’d heard it all, all that about going to Mexico and India and wherever, and your Icelandic mother and the Flying Dutchman, but now I get told I’ve got to kill some poor old bloody vagrant to prove I love you!”