Translation examples
- Ансар аль-Ислам (она же <<Приверженцы ислама>> Джунд аль-Ислам; <<Солдаты ислама>> <<Курдистанские сторонники ислама>>. <<Сторонники ислама в Курдистане>> <<Последователи ислама в Курдистане>> <<Курдистанский талибан>> <<Солдаты Всевышнего>>)
- Ansar al-Islam (a.k.a. Devotees of Islam; Jund al-Islam; Soldiers of Islam; Kurdistan Supporters of Islam; Supporters of Islam in Kurdistan; Followers of Islam in Kurdistan; Kurdistan Taliban; Soldiers of God)
исследование ислама;
Islamic Studies;
Женщины в исламе
Women in Islam
Исламские дела -- Министерство по делам ислама
Islamic-Ministry of Islamic Affairs
Другое государство рассказало о создании дискуссионного форума по исламу с целью углубления знаний об исламе и поощрении разнообразия мнений и взглядов в отношении ислама и мусульман.
Another State noted the introduction of a discussion forum on Islam aimed at improving knowledge of Islam and encouraging a diversity of views and opinions about Islam and Muslims.
Министерство по делам ислама
Islamic Affairs
У нас нет проблем с исламом.
We have no quarrel with Islam.
1. Принцип ислама:
1. The principle of Islam:
О ПРАВАХ ЧЕЛОВЕКА В ИСЛАМЕ
ON HUMAN RIGHTS IN ISLAM
Вопросы культуры и ислама
CULTURAL AND ISLAMIC AFFAIRS
Во имя ислама!
Do it for Islam.
Здесь под властью Ислама
Here under Islam...
Это воля ислама!
This is what Islam demands!
Местами следую исламу.
I do parts of Islam.
Он принадлежит Нации Ислама.
He's Nation Of Islam.
У ислама много врагов.
Islam has many enemies.
Моя сестра в Исламе.
My sister of Islam.
Собаки это не по Исламу.
Dogs contradict Islam.
Это обязательство в исламе.
It's a duty in Islam.
ОИХ - не представитель ислама.
ICO does not represent Islam.
Экуменическая Библия: та же мысль, но в других выражениях (в этом случае Книга Азхар относит это высказывание, правда, в несколько иной форме, к писаниям Первого Ислама).
Bible: a paraphrase with identical meaning. (The Azhar Book traces this in slightly different form to First Islam.)
Ранняя история ислама
11 The Sultan of Islam
Они утратили связь с исламом.
They had lost their ties to Islam.
Есть Пять Столпов ислама.
There were Five Pillars of Islam.
– Я говорю об исламе и христианстве.
I speak of Islam and of Christianity.
Все его мысли об учителе ислама.
His only thought is the Islam lesson.
Милосердие - опора ислама, сказал он.
Charity is a pillar of Islam, he said.
Иисус стал пророком Ислама.
Jesus became a prophet of Islam.
Возмущение ислама (пер. Бальмонта). II
THE REVOLT OF ISLAM, II
– Теперь вы стали врагами всего ислама.
You have made an enemy of all Islam.
Немного рассказал об исламе.
Then he talked for a while about the precepts of Islam.