Translation for "исламисты" to english

Исламисты

• islamists

Translation examples

islamists

Исламисты пытались убить жертвы.
Islamists tried to kill the victims.

- эти акты были совершены радикально настроенными исламистами;
:: The attacks were committed by radical Islamist elements.

Исламисты обычно вербуют их из медресе и школ изучения Корана.
The Islamists normally recruit them from Madrasas and Koranic schools.

Сообщалось, что ранее его задерживали по подозрениям в принадлежности к запрещенному движению исламистов.
He had reportedly been previously arrested on charges of belonging to an unauthorized Islamist movement.

Так, например, араб или выходец из стран Магриба зачастую отождествляется с исламистом и, следовательно, с террористом или фанатиком.
Arabs or North Africans are frequently equated with Islamists, terrorists or fanatics.

Во время этого визита эксперт был поражен крайне негативным отношением беженцев к этим исламистам.
During this visit, the expert was struck by the anger refugees felt towards such Islamists.

Иностранцев вынуждают покидать страну, поскольку они являются основной мишенью исламистов.
Foreigners, as one of the Islamists' main targets, have allegedly been forced to leave the country.

Многие покинули эти районы Сомали для защиты своих детей от принудительной вербовки исламистами.
Many had fled the region to protect their children from forcible recruitment by Islamists.

Из многих сотен исламистов или предполагаемых исламистов, арестованных и содержащихся под стражей по подозрению в участии в "преступных сообществах" или в участии в планировании или осуществлении насильственных действий, очень многие, как утверждается, подвергались пыткам или иным видам жестокого обращения.
Among the hundreds of Islamists or presumed Islamists arrested and detained on suspicion of belonging to "criminal gangs" or of involvement in planning or carrying out violent acts, scores of people are alleged to have been tortured or otherwise ill-treated.

Полицейские хотели узнать, был ли он исламистом, и многократно задавали одни и те же вопросы.
The police wanted to know whether he was an Islamist and asked the same questions time after time.

Исламисты крадут у них души.
The Islamists steal their souls.

Этот неплох. Но чтобы один исламист взорвал себя вместе с другим исламистом, нам нужен профессиональный исламист-радикал.
But to get an Islamist to blow himself up with another Islamist, we need a radical Islam professional.

Исламисты своим детям других не дарят.
Islamists give them to their kids.

Исламисты попытались свергнуть ненавистную монархию.
Islamists tried to topple the reviled Saudi monarchy.

Правых студентов-исламистов это дерьмо радикализует.
Conservative Islamist students radicalized by this shit.

Или скольких радикальных исламистов ты знаешь.
Or how many radical Islamists you know.

Половина ваших — исламисты, вторая — либералы.
Half of you are Islamists, the other half is liberals.

- Да. Где Мухаммед сидит на унитазе испражняясь радикальными исламистами!
Of Mohammed sitting on a toilet defecating radical Islamists!

Предсказание Саши, что вспышка на немецкой земле подкормленного исламистами евроанархизма погонит бюргеров под защиту Американского большого брата, подтвердилось целиком и полностью.
Sasha’s prediction that an Islamist-inspired Euro-anarchist outrage on German soil would have its citizens rushing to the shelter of their American Big Brother was no exaggeration.

но скандал получился гораздо менее громкий, чем во времена «Мы выбираем палестинских марух» — на сей раз, сказал я себе со смутным чувством ностальгии, у радикальных исламистов действительно ушла почва из-под ног.
but even so, the scandal was less intense than during the days of We Prefer the Palestinian Orgy Sluts—this time, I told myself with a vague nostalgia, the radical Islamists had truly lost it.

Прошло несколько лет, и в кондитерской гостиницы «Мармара» на площади Таксим, где стояла новогодняя елка, взорвалась бомба, подложенная исламистами. Тогда-то и стало очевидно, какой гнев у радикалов вызывает празднование Нового года с выпивкой и азартными играми.
A few years later the conservatives’ anger at the drinking and gambling during the celebration overflowed when Islamists set off a bomb in the Marmara Hotel on Taksim Square, in the patisserie that had been decorated for New Year’s with an enormous pine tree.