Translation for "исламистский" to english

Исламистский

adjective

• islamist

Translation examples

islamist adjective

Пираты и исламистские повстанцы
Pirates and Islamist insurgents

Впоследствии ряды конфликтующих сторон пополнили исламистские повстанцы.
Islamist insurgents subsequently joined the fray.

Руководство загава, племенная/исламистская политическая база масалит
Zaghawa leadership, Masalit tribal/Islamist political constituency

Ненавистью нередко пропитаны и исламистские материалы в Интернете.
"Hate criminality" is also a frequently observed phenomenon in Islamist activities on the internet.

Основные движения включают исламистские террористические и транснациональные преступные группы.
The major movements consist of Islamist terrorist and transnational criminal groups.

Угрозы в адрес Организации раздаются также с исламистских веб-сайтов.
Threats against the United Nations have also appeared on Islamist websites.

Многие из них, как заявляют должностные лица, являются членами или сторонниками запрещенных исламистских групп.
Many are said by officials to be members or supporters of proscribed Islamist groups.

За ними, равно как и за другими исламистскими организациями в стране, ведется пристальное наблюдение.
They are closely being monitored and the same is true for the other Islamist organizations in the country.

Сообщается, что, проживая в Албании, они активно занимались делами исламистской благотворительной организации.
They had reportedly been living in Albania, where they were active in an Islamist charitable organization.

По состоянию на 18 ноября движения исламистского толка контролировали северную часть страны до города Дуэнца.
By 18 November, Islamist movements controlled the north of the country as far as Douentza.

Муатт Хутри руководит свое собственной исламистской военизированной группой.
Muatt Hutri. Commands his own Islamist paramilitary group.

Разочарованный имам, исламистский парень на полпути к поясу смертника.
Disenchanted imam, an Islamist kid halfway to the bomb belt.

Если обнаружится связь с исламистской организацией? Обычно террористы не убивают друг друга.
That there are links to an Islamist networks?

Аль-Сури читал лекции, которые оказали сильное влияние на исламистское движение.
Al-Suri gave lectures that had a powerful effect on the Islamist movement.

Деньги от его продажи пошли на покупку ракетных установок для исламистских военных.
The money from its sale was used to buy rocket launchers for Islamist militants.

Какие планы у губернатора если в Египте будет новое исламистское правительство?
How's the governor plan to work with what will probably be a new Islamist government in Egypt?

Вчера утром Осман Ахмед написал на исламистском сайте, что они собираются изменить мир.
Yesterday morning, Osman Ahmed posted to an Islamist website that he's going to change the world.

И внутрии Сирии появился новый исламистский идеолог, который был полон решимости использовать растущие неопределенности в Европе и Америке.
And within Syria there was a new Islamist ideologist who was determined to exploit the growing uncertainties in Europe and America.

кузен Аль-Ибрагима был частью исламистской террористической группы, которая пыталась взорвать американское посольство в Египте 11-го марта.
Al-Ibrahim's cousin was part of an Islamist terrorist group that tried to blow up an American embassy in Egypt on March 11th.

В рапорте говорится, что террорист Карпов приехал в Гамбург чтобы войти в контакт с исламистскими ячейками, работающими в городе.
The report concludes that the terrorist Karpov has come to Hamburg seeking to make contact with Islamist cells operating in the city.

Или исламистский антисемит.
Or he’s an Islamist anti-Semite.

лишившись тылов, исламистские движения на Западе немедленно рухнули.
deprived of their bases in the rear, the Western Islamist movements collapsed at a stroke.

Известному певцу, ставшему ныне депутатом исламистской партии, Фюсун очень понравилась.
The famous crooner, now a deputy for an Islamist party, had been very much taken with Füsun.

Исламистских террористов более не устраивали несколько убитых американцев, как в Могадишо или Дар-эс-Саламе.
The Islamist terrorists would not be satisfied with a few dead Americans from Mogadishu to Dar es Salaam.

что покойный Рахми-эфенди — пожилой председатель исламистской партии, каждый вечер выступавший по телевизору с резкими заявлениями;
while the late Rahmi Efendi was a dead ringer for the elderly head of the Islamist party, who would fulminate on the evening news;

Турецкое исламистское правительство отказалось содействовать американскому агрессору, а их военные наконец-то сдержали привычное желание от души врезать по курдам. – Шажок к дивану, чему Манди только рад, потому что голова у него уже кружится, ему кажется, что он одновременно участвует в трех разговорах, хотя сам произнес лишь несколько слов. – Человек должен знать, что происходит вокруг, мистер Манди.
Turkey’s Islamist government refused to assist the American aggressor, and their military for once restrained their customary impulse to beat the shit out of the Kurds.” A half step, and thank God we’re moving towards the sofa because Mundy’s head is swimming, he has the sensation of taking part in three conversations at once, yet he’s scarcely uttered a word. “A man has to inform himself, Mr.