Translation for "исламизирована" to english

Исламизирована

• islamized

Translation examples

islamized

При этом большая часть албанцев исламизировалась, а меньшая - сохранила свою религию.
Most of the Albanians also converted to Islam and only a minority retained their former religion.

По очевидным причинам парламент не упоминает исламизированное население, проживающее в других балканских государствах.
For obvious reasons it fails to mention the Islamized population in other Balkan States.

Действительно, использование термина "боснийцы" "ограничивается" лишь исламизированным населением Союзной Республики Югославии.
True enough, the use of the term "Bosniacs" is "limited" only to the Islamized population in the Federal Republic of Yugoslavia.

Одной из причин отсутствия безопасности в Нигере -- стране, в значительной степени исламизированной, является религиозная нетерпимость.
Religious intolerance is one source of the lack of security, for Islam has great influence in the Niger.

Как сообщается, объектом нападений стала также католическая церковь, поскольку исламизированные дагомба подозревали католиков в оказании помощи кокомба (там же, пункты 57 и 58)119;
The Catholic church was reported to have been attacked, with Islamized Dagombas suspecting the Catholics of helping the Konkombas (ibid., paras. 57-58);

Во всех балканских государствах, которые обрели независимость после освобождения от правления Оттоманской империи, исламизированные жители объявили себя гражданами этих государств, придерживающимися иного вероисповедания.
In all Balkan States that became independent after liberation from Ottoman rule, the Islamized population declared themselves to be nationals of those States with different religious affiliation.

Соответственно, недопустимо обусловливать возможность установления конфедеративных связей между Сербской Республикой и Союзной Республикой Югославией установлением отношений между исламизированным населением в Союзной Республике Югославии и боснийскими мусульманами.
Consequently, it is unacceptable to condition the possibility of establishment of confederal ties between the Republic of Srpska and the Federal Republic of Yugoslavia, with that between the Islamized population in the Federal Republic of Yugoslavia and the Bosnian Muslims.

Еще в 1996 году он писал: "Между тем исламские активисты пытаются исламизировать некоторые окраинные кварталы, объединяя и организуя под знаменем ислама проживающих там мусульман различных национальностей, а также обращая в мусульманскую веру и принуждая несогласных искать другие места проживания.
As early as 1996 he wrote: "However, Islamist militants are trying to islamize some suburbs, seeking to unite and organize in the name of Islam the Muslims of various nationalities living there, but also converting people and persuading recalcitrants to live elsewhere.

Под предлогом заботы о положении в области прав человека исламизированного населения Союзной Республики Югославии мусульманский парламент выступает за создание более крупного мусульманского государства на территории бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии.
Under the pretext of concern for the human rights situation of the Islamized population in the Federal Republic of Yugoslavia, the Muslim Parliament advocates the creation of a greater Muslim State in the territory of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

Поэтому нельзя проводить никаких параллелей между исламизированным населением Союзной Республики Югославии и сербским народом, который пользовался статусом нации, входившей в состав бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии и бывших республик Боснии и Герцеговины и Хорватии.
Therefore, there can be no parallels between the Islamized population in the Federal Republic of Yugoslavia and the Serbian people, which enjoyed the status of a constituent nation in the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia and the former republics of Bosnia and Herzegovina and Croatia.