Translation for "искья" to english

Искья

• ischia

Translation examples

ischia

Американское общество гуманного обращения с животными сообщило, что в 2004 году в итальянском регионе Искья использовались крупные пелагические сети, несмотря на ранее введенную правительством систему выкупа и конверсии сетей, а также регламент ЕС 2002 года о запрете дрифтерного рыбного промысла.
The Humane Society of the United States reported that large-scale pelagic drift-nets were used in 2004 off the Ischia region of Italy despite a previous Government buyout/conversion scheme and a 2002 EC regulation prohibiting drift-net fishing.

Международное гуманистическое общество сообщило, что после того, как в 2006 году в сотрудничестве с другими заинтересованными неправительственными организациями им был проведен мониторинг рыболовной деятельности вокруг итальянских островов Искья и Филикуди, пришлось сделать вывод о том, что, несмотря на схему выкупа и конверсии судов и появление в 2002 году правила ЕС о запрете дрифтерного лова, некоторые итальянские рыбаки до сих пор явно нарушают этот запрет Евросоюза.
The Humane Society International reported that following its monitoring of fishing activities around Italy's Ischia and Filicudi Islands region in 2006, in cooperation with other concerned non-governmental organizations, it was able to conclude that despite a buyout/conversion scheme and a 2002 EC regulation prohibiting drift-net fishing, there were still some Italian fishers who were clearly flaunting the EU ban.

Или Искию, как они произносят.
Or Ischia, as they pronounce it.

Я решила съездить в Искью.
I decided to take an impromptu trip to Ischia.

У меня раньше жили предки на Искьи.
Basically, I used to have ancestors in Ischia.

Более светлые области указывают, где Искья оказывает давление на копир.
The lighter area indicates where the ischia are pressing onto the copier.

Мэгги была на Искии.
He thought of Maggie in Ischia.

Мы добрались до Искьи в разгар весны;
We reached Ischia in the fullness of spring;

Мы с ней не виделись со времен Искьи.
We hadn’t seen each other since the days on Ischia.

— Нет, — сказала она, — уехал на шесть недель в Искью.
“No,” she said, “he’s gone to Ischia for six weeks.”

Я и вдруг поеду на Искью? Одна, на пароме, по морю?
Me on Ischia? Me alone on the ferry traveling over the sea?

Помните, что случилось прошлым летом на Искии?
And look what happened to me the summer before last at Ischia.

Знаете, Джерард в начале августа был с ними на Искии и…
Gerard was in Ischia with them the beginning of August, you know. He—

Завтра мы отплываем в Грецию и Турцию, потом причалим на Искии.
We leave tomorrow on the boat for Greece and Turkey. Then we go to Ischia.

Нелла Инкардо, двоюродная сестра учительницы Оливьеро, родом с Искьи
Nella Incardo, Maestra Oliviero’s cousin, who lives on Ischia. PROLOGUE

Наконец она ему пообещала: «Поеду с Ленуччей, когда она вернется с Искьи».
Finally she had promised him, “I’ll go when Lenuccia comes back from Ischia.”