Translation for "искупителя" to english

Искупителя

• redeemer

Translation examples

redeemer

:: Большой крест с орденом <<Искупителя>>, Греческая Республика, 2000 год
:: Grand Cross of the Order of the Redeemer, Republic of Greece, 2000

Жан-Батист Нгуен Ван Оай, 1981 года рождения, член конгрегации Святейшего Искупителя прихода Енхоа, епархия Винь, внештатный сотрудник "Вьетнам редемпторист ньюс", подписал петицию об освобождении доктора Ку Хюи Ха Ву, проживает в Диан, провинция Биньзыонг, арестован 30 июля 2011 года в международном аэропорту Таншоннят, округ Танбинь, Хошимин, и препровожден в следственный изолятор В14, тюрьма Тханьльет, округ Тханьчи, Ханой
John the Baptist Nguyen Van Oai, born in 1981; a member of the Congregation of the Most Holy Redeemer and of the Yen Hoa Parish, Vinh Diocese; a contributing citizen journalist for the Vietnam Redemptorist News; signatory of a petition calling for the release of Dr. Cu Huy Ha Vu; with usual residence in Di An, Binh Duang Province, was arrested on 30 July 2011, at the Tan Son Nhat International Airport, Tan Binh District, Ho Chi Minh City, and taken to B14 Detention Centre, Thanh Liet Ward, Thanh Tri District, Hanoi

Христос Искупитель воскрес.
Christ the Redeemer is risen.

Здесь я у статуи Христа Искупителя.
This here was at Christ the Redeemer!

Иисус Искупитель. Тадж Махал. Великие пирамиды.
Christ, the redeemer, the Taj Mahal, the great pyramids, truly man's greatest achievements.

Это статуя Христа-Искупителя, наверное, самая их известная статуя, на горе Корковаду.
That's Christ the redeemer, probably their most famous statue, on Corcovado Mountain.

"Я знаю, Искупитель мой жив, и он восставит из праха плоть мою".
I know that my redeemer lives, and that, in the end, he shall stand on the earth.

Разгромлены и раздавлены, как дьявол-искуситель раздавлен был пятой непорочной Девы Марии, матерью Христа, нашего искупителя и спасителя.
Conquered and quashed like Satan, the seducer, under the heels of the immaculate Virgin Mary, Mother of Christ, our Redeemer and Savior.

А я знаю, Искупитель мой жив, и Он в последний день восставит из праха Я узрю Его сам мои глаза, не глаза другого, увидят Его.
I know that my redeemer liveth, and that he shall stand up at the last upon the earth, whom I shall see for myself.

А я знаю, Искупитель мой жив, и Он в последний день восставит из праха распадающуюся кожу, и я во плоти моей узрю Бога.
For I know that my redeemer liveth, and He shall stand at the latter day upon the earth. And though after my skin, worms destroy this body, yet in my flesh I shall see God:

А я знаю, Искупитель мой жив и Он в последний день восставит из праха распадающуюся кожу мою, и я во плоти моей узрю Бога.
"For I know that my redeemer liveth "and that he shall stand the latter day upon the Earth. "And after my skin has been destroyed, yet in my flesh I shall see God."

А я знаю, Искупитель мой жив, и Он в последний день восставит из праха распадающуюся кожу мою сию, и я во плоти моей узрю Бога.
I know that my redeemer liveth and that I shall rise out of the earth in the last day. And shall be covered again with my skin. And shall see God in my flesh.

Молишься ли ты богу, Родя, по-прежнему и веришь ли в благость творца и искупителя нашего?
Do you pray to God, Rodya, as you used to, and do you believe in the goodness of our Creator and Redeemer?

Он знал, как «Искупители» нуждаются в нем.
He knew the Redeemers needed him.

Прирожденный вожак, он руководил в «Искупителях» секцией.
Mundek was a natural leader and was a section head in the Redeemers.

«Искупители» обосновались в квартале щеточников на улице Лешно.
The Redeemers were situated in the Brushmakers’ district on Leszno Street.

– Она отправилась на поиски своего Искупителя, жалкая сука.
“She’s gone to find her Redeemer, the poor bitch.”

– Это из-за ямы под городом, где лежит фальшивый Искупитель.
“It’s the pit beneath the city, where the fake Redeemer went.”

Ничем? – Дьявол и грех? – А чем я объясняю зло?.. Искупитель?..
By nothing? The devil and sin. But how do I explain evil?… The Redeemer?…

Мундек в штабе «Искупителей» отвечал за связь с внешним миром.
One of Mundek’s major responsibilities as leader of the Redeemers was keeping contact with the outside.

«Искупители» потеряли пятерых, посланных за пределы гетто.
The Redeemers had lost five members who had been caught beyond the wall.

Даже такие крепко спаянные группы, как «Искупители», и те находились в ужасном положении.
Even groups like the Redeemers were in dire straits.

В отряде уже родилось трое детей — новые «Искупители».
There had been many marriages in the group and there were already three babies—all new Redeemers.