Similar context phrases
Translation examples
F. Сообщение № 473/1991; Исидора Барросо против Панамы
F. Communication No. 473/1991; Isidora Barroso v. Panama (Views
Во время заседания в роли посредника выступала заместитель Председателя Комиссии Фату Исидора Нианг (Сенегал).
The meeting was moderated by the Vice-Chair of the Commission, Fatou Isidora Niang of Senegal.
1. Автором сообщения является Исидора Барросо, панамская гражданка, в настоящее время проживающая в Соединенных Штатах Америки.
1. The author of the communication is Isidora Barroso, a Panamanian citizen currently domiciled in the United States of America.
Рапорт полиции Нидерландских Антильских островов, составленный У.Я.Л. Исидорой, Р.К. Блуйманом, Р.А. Денисией и Х.А. Росиндой;
Report of the Netherlands Antilles Police Force drawn up by U.J.L. Isidora, R.C. Bloeiman, R.A. Denisia, and H.A. Rosinda;
Комиссия избрала Гонсало Конке (Уругвай) Председателем, а Фату Исидору Мару Нианг (Сенегал), Элене Агладзе (Грузия) и Эву Робюэмагле (Дания) -- заместителями Председателя.
The Commission elected Gonzalo Koncke (Uruguay) as Chair and Fatou Isidora Mara Niang (Senegal), Elene Agladze (Georgia) and Eva Raabyemagle (Denmark) as Vice-Chairs.
завершив свое рассмотрение сообщения № 473/1991, представленного Комитету по правам человека г-жой Исидорой Барросо от имени своего племянника, Марио Абель дель Сид Гомеса, в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,
Having concluded its consideration of communication No. 473/1991 submitted to the Human Rights Committee by Mrs. Isidora Barroso on behalf of her nephew, Mario Abel del Cid Gómez, under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
Да, слушайте, как быстро вы сможете добраться до Больницы Св. Исидоры на Восточной 93?
Yeah, look, how fast can you get to St. Isidora Hospital on East 93rd?
В доме еврея, приютившего его после побега, он открывает для себя манускрипт с описанием других приключений Мельмота, включая его сватовство к Иммали, юной индианке с островов, объявившейся в Испании под именем донны Исидоры;
At the house of a Jew who sheltered him after his escape he discovers a wealth of manuscript relating other exploits of Melmoth, including his wooing of an Indian island maiden, Immalee, who later comes to her birthright in Spain and is known as Donna Isidora;
Программа также принимала участие в мероприятиях по оказанию помощи уязвимым группам населения, пострадавшим в результате ураганов <<Исидор>> и <<Лили>>.
It also participated in activities to support vulnerable groups affected by Hurricanes Isidore and Lili.
1. Автором сообщения является Исидоре Канана-Чионго-а-Минанга, гражданин Заира, проживающий в Киншасе, Заир.
1. The author of the communication is Isidore Kanana Tshiongo a Minanga, a Zairian citizen residing in Kinshasa, Zaire.
Группе оказывали содействие консультант Исидор Тьемторе и Манюэль Брессан, сотрудник по политическим вопросам, Секретариат Организации Объединенных Наций.
The Group was assisted by a consultant, Isidore Tiemtore, and by Manuel Bressan, Political Affairs Officer, United Nations Secretariat.
Вступительную речь произнес премьер-министр Республики Конго, ответственный за координацию деятельности правительства и приватизацию, Его Превосходительство гн Исидор Мвуба.
- The opening address by Mr. Isidore Mvouba, Prime Minister of the Republic of the Congo, with responsibility for the coordination of Government action and privatizations.
Это положит конец нескольким годам ужасного управления декана Крэйга Исидора Пелтона.
This brings to an end several years of horrible management by Dean Craig Isidore Pelton.
И ты должен остерегаться того греха, который святой Исидор называет величайшим, который только Папа может отпустить.
And you must beware that sin St. Isidore calls the greatest of all, which only the pope can forgive.
Здесь, конечно, были Асторы, мистер и миссис Исидор Страус из семьи владельцев Мейси.
The Astors were on board, of course, and Mr. and rs. Isidor Straus, of the family who owned Macy's.
Кристиан следом за ним мчится по коридору, и оба влетают в зеленый сумрак прощального покоя Исидора О'Шонесси.
Christian following him along the corridor and into the green darkness of the Isidore O'Shawnessy suite.
Владелец квартиры Исидор Каценберг прежде был фабрикантом, но разорился из-за непомерных налогов.
My landlord, Isidore Katzenberg, a former manufacturer, told me he had been ruined by exorbitant taxes.
маленькая иконка святой Исидоры, сгорбленной под общедоступным прощением и явно желающей лишь одного — сбросить с себя это бремя;
a small ikon of St Isidore hunched under popular forgiveness, wanting out;
- ...блаженный Августин "Об истинной вере", глава тринадцатая, святой Григорий "Поучений", глава двадцать четвертая, Исидор...
"Saint Augustine, in his True Religion, Chapter XIII; Saint Gregory, in his Morals, Chapter XXIV; Isidore----"
Ей хотелось позвать много народу, человек сто, и она решила обратиться к одному своему приятелю, жившему на улице Сан-Исидор.
She wanted to invite quite a lot of people, about a hundred, and decided to call upon the help of a friend who lived in the Calle San Isidor.
Жил некогда один старый баритон, он уже давно умер, по имени Гарри Лакстоун, брат Исидоры Лакстоун, преподавательницы пения.
All right, once there was an old Aborn baritone that's dead now, by the name of Harry Luckstone, brother of Isidore Luckstone, the singing teacher.
Мне пришла в голову мысль отыскать дом номер 3 по улице Сан-Исидор, где, на последнем этаже, состоялась вечеринка по случаю дня рождения Эстер, положившая конец их отношениям.
I had the idea of looking for the Calle San Isidor, where, on the top floor of number 3, the birthday party marking the end of their relationship had taken place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test