Translation for "исаева" to english

Исаева

• isaeva
• isayev

Translation examples

isaeva

1) Исаева и Каримов, 1163/2003
(1) ISAEVA and KARIMOV, 1163 2203

Кроме того, несколько знакомых Баулина показали в суде, что гжа Исаева, даже на похоронах своей дочери, еще ничего не говорила о виновности автора в гибели гжи Баулиной, а один из соседей г-жи Исаевой, г-н Монахов, заявил 25 июня 1988 года, что гжа Исаева сказала ему, что г-жа Баулина сама выпрыгнула из окна.
Moreover, several of the Baulin's acquaintances testified in court that Ms. Isaeva, even at her daughter's funeral, had not yet voiced the version of the author's guilt in Ms. Baulin's fall out of the window, and a neighbour of Ms. Isaeva, Mr. Monakov, stated on 25 June 1988, that Ms. Isaeva had told him that Ms. Baulina had jumped from the window.

1.1 Автором сообщения является г-жа Умсинай Исаева, гражданка Узбекистана 1956 года рождения.
1.1 The author of the communication is Ms. Umsinai Isaeva, an Uzbek national born in 1956.

Несмотря на развод, как утверждается, супруги продолжали иметь сексуальные отношения, которые они держали в секрете от матери бывшей жены г-жи Исаевой.
The couple, notwithstanding their divorce, had allegedly continued to have sexual relations, which they kept secret from the exwife's mother, Ms. Isaeva.

с) "Оценка инфраструктурных проектов для ВВП в Российской Федерации"; г-жа Анна Исаева, заместитель директора Департамента государственной политики в области морского и речного транспорта, Министерство транспорта, Российская Федерация;
(c) "Assessing IW infrastructure projects in the Russian Federation", Ms. Anna Isaeva, Department of State Policy on maritime and river transport, Ministry of Transport, the Russian Federation;

Такую же позицию Комитет занимал м в отношении некоторых других сообщений, включая № 565/1993, Х. против Италииd, № 1163/2003, Умсинай Исаева против Узбекистанаe, и № 1510/2006 Душан Войнович против Хорватииf и т.д.
The same approach by the Committee can be found in several other communications, including No. 565/1993, H. v. Italy; No. 1163/2003, Umsinai Isaeva v. Uzbekistan; and No. 1510/2006, Dušan Vojnović v. Croatia.

В Главной военной прокуратуре рассмотрен вопрос о принятии мер общего характера в связи с вступлением в силу постановлений Европейского суда по правам человека по жалобам жителей Чеченской Республики <<Исаева против Российской Федерации>>, <<Исаева, Юсупова и Базаева против Российской Федерации>> по уголовным делам о гибели родственников и уничтожении имущества заявителей в результате применения воинскими подразделениями средств поражения при подавлении активного сопротивления участников незаконных вооруженных формирований в Чеченской Республике в октябре 1999 г. в районе н.п.
The Central Office of the Military Procurator has considered the possibility of taking some general steps in connection with the entry into force of the rulings by the European Court of Human Rights in the cases of Isaeva v. Russian Federation and Isaeva, Yusupova and Bazaeva v. Russian Federation complaints by inhabitants of the Chechen Republic that relatives of theirs had died and property of theirs had been destroyed when military units used strike weapons to put down active resistance by members of illegal armed bands in the ShaamiYurt district of the Chechen Republic in October 1999 and the KatyrYurt district in February 2000.