Translation for "исагирра" to english

Исагирра

• isagirra
• izaguirre

Translation examples

izaguirre

Дорис Асеведо Исагирре
Doris Acevedo Izaguirre

776. Франсиско Хавьер Конде Гуайта был, по сообщениям, задержан 12 июля 1996 года в своем доме сотрудниками полиции Ла Гуайра Лисандро Эррерой и Эрасио Исагирре.
776. Francisco Javier Conde Guaita was reportedly arrested on 12 July 1996 at his home by PTJ officials detached to La Guaira, Lizandro Herrera and Eracio Izaguirre.

В приговоре, вынесенном Палатой по уголовным делам Национального суда особой юрисдикции 24 июня 1999 года, анализируется утверждение о жестоком обращении, которому якобы подверглись трое обвиняемых: Армендарис Исагирре, Гомес Эскерро и Эчаварри Гарро.
The sentence handed down by the Criminal Division of the National High Court on 24 June 1999 analyses allegations of the illtreatment the three persons accused - Armendáriz Izaguirre, Gómez Ezquerro and Echavarri Garro.

Правительство сообщает, что жалоба была получена только от Хосе Игнасио Армендариса Исагирре, который был осмотрен судмедэкспертом в день его задержания. 28 и 29 марта он был осмотрен повторно, после чего он был переведен в госпиталь в связи с "попытками нанести себе телесные повреждения".
The Government stated that it had received only the complaint of José Ignacio Armendáriz Izaguirre, who was examined by the forensic surgeon on the day of his arrest. On 28 and 29 March he was again examined when he was transferred to hospital after "having attempted to injure himself".

72. Хосе Игнасио Армендарис Исагирре (там же, пункт 925), Хесус Мария Гомес Эскерро и Хуан Мария Эчаварри Гарро были задержаны 27 марта 1998 года при аналогичных обстоятельствах в ходе полицейской операции в Памплоне по подозрению в преступном сотрудничестве с ЭТА.
72. José Ignacio Armendáriz Izaguirre (ibid., para. 925), Jesús María Gómez Ezquerro and Juan María Echavarri Garro were arrested on 27 March 1998 in a police operation in Pamplona for alleged collaboration with the ETA; the circumstances of their detention were similar.

– Исагирре, – сказал он.
Izaguirre,’ he said.

Я стоял далеко, но Исагирре ни с кем не спутаешь. – Исагирре?! – Ты его знаешь?
It was at a distance, but I could never mistake Izaguirre for anyone else.’ ‘Izaguirre!’ ‘Do you know him?’

Он снова повернулся к Исагирре.
He turned back to Izaguirre.

Все контролирует Исагирре или кто там еще над ним.
Izaguirre’s in control, or else somebody’s controlling him.’

– Не ломай их, – попросил Исагирре.
‘Don’t injure them,’ said Izaguirre.

Сходство с доктором Исагирре было очевидным.
The resemblance to Dr Izaguirre was unmistakable.

Должно быть, Исагирре отправился спать.
Probably past Izaguirre’s bedtime.

– Тель-Авив, – сказал Исагирре. – Ужасно, ужасно.
‘Tel Aviv,’ said Izaguirre.

– Исагирре, – воскликнул Минголла. – Ну ты и ублюдок!
‘Izaguirre,’ said Mingolla. ‘You motherfucker!’

Исагирре выпрямился, лицо разгладилось.
Izaguirre straightened, composed his features.