Translation for "исав" to english

Исав

noun

• esau

Translation examples

esau noun

Иаков и Исаия пили из того же источника, даже когда они шли разными дорогами.
Jacob and Esau drank from the same wells even when their paths were separated.

- Как Исав, папа.
- Esau's dad.

Его брат Исав.
His brother Esau.

Где сейчас Пол и Исав?
Where are Paul and Esau now?

Исав, брат мой, человек косматый,
And my brother esau was a hairy man,

Исав подъехал к нему на коне и дружелюбно его обнял
Esau approached and warmly embraced him

Пол и Исав расписывались за лекарства Ханны последние полгода.
Paul and Esau have signed for Hannah's prescription in the last six months.

- Исав, и Пол Хэйр, близкий друг Иакова и мой уже...
Jacob's brother Esau and Paul Hare, close friend of Jacob's and mine for...

Продав свое право первородства не за чечевичную похлебку, как Исав в момент голода и нужды, а под влиянием излишеств изобилия, ради побрякушек и безделушек, пригодных скорее быть игрушками для детей, чем интересовать взрослых людей, они утратили всякое влияние и сравнялись с любым зажиточным мещанином или городским торговцем.
Having sold their birthright, not like Esau for a mess of pottage in time of hunger and necessity, but in the wantonness of plenty, for trinkets and baubles, fitter to be the playthings of children than the serious pursuits of men, they became as insignificant as any substantial burgher or tradesman in a city.

— И если есть Иаков, то я — Исав.
"If there's a Jacob, I'm Esau.

Говорил хоть кто-нибудь, когда-нибудь «Исав и Иаков»?
Did anyone ever say Esau and Jacob?

А где-то совсем рядом тот же голос провыл: «Исау!
Then from nearby the voice rang out again: "Esau!

— Я — Исау-Железная Рука, из племени Котх.
I am Esau Ironhand, of the tribe of Koth,

— Ну, Исау Каирн, — сказал он, — вот мы и встретились снова.
"Well, Esau Cairn," said this individual, "we meet again."

В этот момент подлинный Исав появился в дверях.
Well, at that moment, the real Esau came through the door.

И вновь где-то поблизости раздался крик: «Исау!
As I stood there I again heard the call: "Esau!

— О чем ты думаешь сейчас, Исау Каирн? — спросила Ясмина.
"What are you thinking of, Esau Ironhand?" she asked.

Сквозь темноту, слабо и откуда-то издалека, слышалось: «Исау!
Through the darkness, faint and far away, sounded the call: "Esau!

Позвольте мне со всей откровенностью заявить, что Исау Каирн — не преступник и никогда им не был.
Let me state definitely and flatly, that, whatever the appearances against him, Esau Cairn is not, and was never, a criminal.