Translation for "ирсика" to english

Ирсика

• irsika
• ircica

Translation examples

ircica

20. ЮНЕСКО продолжила сотрудничество с ОИК по линии своих специализированных учреждений, в частности по линии ИСЕСКО и Научно-исследовательского центра истории, искусства и культуры ислама (ИРСИКА).
20. UNESCO has continued its cooperation with OIC through its specialized agencies, notably ISESCO and the Research Centre for Islamic History, Arts and Culture (IRCICA).

Участники встречи отметили также решение ОИК поручить Научно-исследовательскому центру истории, искусства и культуры ислама (ИРСИКА) выполнять функции координационного центра ОИК в отношении предложенной новой приоритетной области.
The meeting also noted the decision by OIC to nominate the Research Centre for Islamic History, Art and Culture (IRCICA) to be the focal point of OIC for the proposed new priority area.

34. ЮНЕСКО продолжает сотрудничать с ОИК, используя главным образом специализированные учреждения этой Организации - Исламскую организацию по вопросам образования, науки и культуры (ИСЕСКО) и Научно-исследовательский центр истории, искусства и культуры ислама (ИРСИКА) - и проводя ряд совместных мероприятий.
34. UNESCO continues to cooperate with OIC mainly through the latter's specialized agencies - the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization (ISESCO) and the Research Centre for Islamic History, Art and Culture (IRCICA) - through a series of joint activities.

33. Что касается сотрудничества с ИРСИКА, то следует отметить, что в октябре 1994 года в Исламабаде состоялся первый международный фестиваль творчества ремесленников, в программу которого входило проведение международного семинара по проблемам творчества и заседания экспертов ЮНЕСКО для обзора осуществления Десятилетия развития ремесел.
33. As far as cooperation with IRCICA is concerned, the first international artisans-at-work festival was jointly organized at Islamabad in October 1994, which included an international seminar on creativity and a UNESCO experts meeting for reviewing the Decade for Craft Development.

11. В совещании приняли участие представители следующих организаций и учреждений ОИК: Исламского фонда науки, техники и развития (ИФСТАД); Исламского центра развития торговли (ИЦРТ); Статистического, экономического и социального учебного и научно-исследовательского центра исламских стран (СЕСРТСИС); Исламского банка развития (ИБР); Исламской организации по вопросам образования, науки и культуры (ИСЕСКО); Исламского технологического института (ИТИ); Научно-исследовательского центра истории, искусства и культуры ислама (ИРСИКА); Фонда исламской солидарности (ФИС); и Исламской торгово-промышленной палаты (ИТПП).
11. Representatives of the following organizations and institutions of OIC participated in the meeting: Islamic Foundation for Science, Technology and Development (IFSTAD); Islamic Centre for the Development of Trade (ICDT); Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries (SESRTCIC); Islamic Development Bank (IDB); Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization (ISESCO); Islamic Institute of Technology (IIT); Research Centre for Islamic History, Art and Culture (IRCICA); Islamic Solidarity Fund (ISF); and Islamic Chamber of Commerce and Industry (ICCI).

12. В совещании приняли участие представители следующих организаций и учреждений ОИК: Исламского фонда для науки, техники и развития (ИФСТАД); Исламского центра развития торговли (ИЦРТ); Статистического, экономического и социального учебного и научно-исследовательского центра для исламских стран (СЕСРТСИС); Исламской торгово-промышленной и товарной палаты (ИТПТП); Исламской организации по вопросам образования, науки и культуры (ИСЕСКО); Научно-исследовательского центра в области исламской истории, искусства и культуры (ИРСИКА); Фонда исламской солидарности (ФИС) и Исламской торгово-промышленной палаты (ИТПП).
12. Representatives of the following organizations and institutions of OIC participated in the meeting: Islamic Foundation for Science, Technology and Development (IFSTAD); Islamic Centre for Development of Trade (ICDT); Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries (SESRTCIC); Islamic Chamber of Commerce, Industry and Commodity Exchange (ICCICE); Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization (ISESCO); Research Centre for Islamic History, Art and Culture (IRCICA); Islamic Solidarity Fund (ISF) and Islamic Chamber of Commerce and Industry (ICCI).

11. В совещании приняли участие представители следующих департаментов, организаций и учреждений ОИК: Исламской организации по вопросам образования, науки и культуры (ИСЕСКО); Исламского фонда науки, техники и развития (ИФСТАД); Исламского центра развития торговли (ИЦРТ); Статистического, экономического и социального учебного и научно-исследовательского центра исламских стран (СЕСРТСИС); Исламского технологического института (ИИТ); Департамента по науке и технике Секретариата ОИК; Департамента по экономическим вопросам Секретариата ОИК; Фонда исламской солидарности (ФИС); Исламской торгово-промышленной палаты (ИТПП) (наблюдатель); Научно-исследовательского центра истории, искусства и культуры ислама (ИРСИКА) (наблюдатель).
11. Representatives of the following departments, organizations and institutions of OIC participated in the meeting: Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization (ISESCO); Islamic Foundation for Science, Technology and Development (IFSTAD); Islamic Centre for Development and Trade (ICDT); Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries (SESRTCIC); Islamic Institute of Technology (IIT); Department of Science and Technology of the OIC secretariat; Economic Affairs Department of the OIC secretariat; Islamic Solidarity Fund (ISF); Islamic Chamber of Commerce and Industry (ICCI) (observer); Research Centre for Islamic History, Art and Culture (IRCICA), (observer).