Translation for "ирредентистская" to english

Ирредентистская

• irredentist
• the irredentist

Translation examples

irredentist

Мы не должны допускать, чтобы ирредентистские, гегемонистские тенденции омрачали наше будущее.
We should not let irredentist, hegemonic tendencies plague our future.

Ирредентистская природа греческой внешней политики имеет ряд проявлений.
The irredentist nature of the Greek foreign policy manifests itself in more than one way.

Однако на театре военных действий государства-агрессоры продолжают проводить свою милитаристскую и ирредентистскую политику.
In the theatre of military operations, however, the aggressor States continue their warlike, irredentist policy.

Как указывалось сегодня в заявлении президента Республики Албания, Албания будет продолжать подпитывать и поддерживать ирредентистские настроения этнических албанцев в других странах.
As indicated in the statement of the President of the Republic of Albania today, Albania will continue to feed and support the irredentist aspirations of ethnic Albanians in other countries.

Такому восприятию способствовало возрождение ирредентистских религиозных страстей среди евреев и евангелических христиан в результате захвата Израилем священных мест в Восточном Иерусалиме.
Such perceptions were exacerbated by the resurgence of irredentist religious passions among Jews and evangelical Christians triggered by the Israeli conquest in 1967 of the Muslim holy places in East Jerusalem.

Международная практика свидетельствует об отсутствии правового обоснования ирредентистских требований, в основе которых зачастую лежит этническая близость населения материнской страны с жителями отделяющейся территории.
International practice demonstrates that there is no legal foundation to irredentist claims, which all too often are based on the ethnic affinity between the population of a parent country and the inhabitants of a territory which has separated from it.

Кипрско-греческие лидеры добьются учета своих интересов и интересов других, если они сами осознают тот факт, что большинство бед, которые обрушились на остров, являются прямым следствием их ирредентистского менталитета.
Greek Cypriot leaders would serve their interests, and those of others well, if they would bring themselves to acknowledge the fact that most of the ills that have befallen the island have been a direct result of their irredentist mentality.

Путем грубой фальсификации истории бывшая югославская Республика Македония пытается установить сфабрикованную историческую, этнологическую и культурную связь с Древней Македонией, чтобы, в частности, обосновать территориальные и ирредентистские устремления, направленные против Греции.
Through the gross falsification of history, the former Yugoslav Republic of Macedonia attempts to establish a fabricated historical, ethnological and cultural link with ancient Macedonia, in order, inter alia, to substantiate territorial and irredentist aspirations against Greece.

Военное присутствие Турции на острове служит эффективным сдерживающим средством в свете ирредентистской политики Греции и киприотов-греков и с учетом возможности возобновления агрессии против киприотов-турок, как это происходило в период 1963-1974 годов.
Turkey's military presence on the island serves as an effective deterrent against the Greek-Greek Cypriot irredentist policies and the potential for renewed aggression against the Turkish Cypriots, as occurred during the period 1963-1974.

Болезненный поиск основанного на переговорах политического урегулирования, на который была нацелена энергия столь многих людей доброй воли, неизменно сталкивается с непримиримостью лидеров ирредентистского сербского меньшинства, стремящегося навязать опасную логику исключения и свершившегося факта.
The painstaking search for a negotiated political solution, which has mobilized the energy of so many people of good will, has always encountered intransigence from the leaders of the irredentist Serb minority, which seeks to impose a dangerous logic of exclusion and fait accompli.