ирп - English translation

Translation for "ирп" to english

Ирп

Examples

Translation examples

ИРП (1)

PRI (1)

Институционно-революционная партия (ИРП) также указывает на этот аспект, подчеркивая, однако, его рекомендательный, а не обязательный характер.

The Institutional Revolutionary Party (PRI) makes this same point but only as a non-binding recommendation.

108. Человек, задержанный 14 июня 2000 года в Михистлан-де-ла-Реформа-Миксе сотрудниками муниципальной полиции по распоряжению одного из депутатов от ИРП.

108. A person detained on 14 June 2000 in Mixistlán de la Reforma Mixe, by municipal police, on the orders of a PRI member of parliament.

28. После выборов 2003 года распределение депутатских мест было следующим: ПНД - 31,87%, ИРП - 23,99%, ИРП/МЭЗП - 14,06%, ПДР - 18,24%, ПТ - 2,48%, МЭЗП - 4,15%, "Объединение" - 2,33%, ПНО - 0,28%, ПСА - 0,77%, ПМП - 0,42%, ПЛМ - 0,94% и ФЦ 0,48%.

28. The elections for deputies in 2003, again by relative majority, yielded the following results: 31.87 per cent for PAN; 23.99 per cent for PRI; 14.06 per cent for PRI/PVEM; 18.24 per cent for PRD; 2.48 per cent for PT; 4.15 per cent for PVEM; 2.33 per cent for Convergencia; 0.28 per cent for PSN; 0.77 per cent for PAS; 0.42 per cent for PMP; 0.94 per cent for PLM; and 0.48 per cent for FC.

За последние пять лет столкновения между сторонниками правящей Институционно-революционной партии (Partido Revolucionario Institutional, ИРП) и лицами, сочувствующими АНОС, привели к большому числу жертв.

Clashes between supporters of the governing Institutional Revolutionary Party (Partido Revolucionario Institutional, PRI) and EZLN sympathizers have claimed a large number of victims during the last five years.

145. В ассамблее представителей федерального округа наиболее широко представлены женщины от ПНД (28,6 процента), в отличие от ИРП (23,7 процента) и ПДР (20,0 процента).

145. In the Assembly of Representatives of the Federal District, it is noted that PAN has the greatest degree of female participation (28.6 per cent), compared with PRI (23.7 per cent) and PRD (20.0 per cent).

Таким образом, у двух наиболее представительных партий страны (ПДР и ИРП) сейчас имеются внутренние предписания, устанавливающие 30-процентную квоту, которая обеспечивает представленность женщин в выборных органах.

Thus, two of the most representative parties in the country (PRD and PRI) now have internal provisions which establish a quota of 30 per cent to ensure that women are represented in popularly elected posts.

С другой стороны, места сенаторов распределились следующим образом: ПНД/МЭЗП - 38,11%, ИРП - 36,75%, ПДР/ПТ/ПСА/"Объединение"/ПНО - 18,85%, "Демократия" - 1,80%, ПДЦ - 1,39% и ППМР - 0,74%.

In elections for senators, the results were: 38.11 per cent for PAN/PVEM; 36.75 per cent for PRI; 18.85 per cent for PRD/PT/PAS/Convergencia/PSN; 1.80 per cent for Democracia; 1.39 per cent for PCD; and 0.74 per cent for PARM.

Эти переговоры, так называемые переговоры Лас-Лимас, были внезапно прерваны 17 декабря 1997 года, когда один из местных членов ИРП, Агустин Васкес Секум, был убит из засады, устроенной в деревне Кекстик вооруженной группой, состоящей, как предполагается, из сторонников АНОС.

These negotiations, the socalled Las Limas talks, came to an abrupt end on 17 December 1997, when an indigenous PRI member, Agustín Vázquez Secum, was killed in an ambush in the village of Quextic by an armed group believed to be EZLN sympathizers.

1045. 12 декабря 2002 года этот проект был выдвинут в качестве законодательной инициативы законодателями от трех крупных политических партий страны (Институционно-революционной партии (ИРП), Партии национальное действие (ПНД) и Мексиканской экологической зеленой партии (МЭЗП)).

1045. This project was converted into a draft law on 12 December 2002. The draft was submitted by the legislators of Mexico's three main political parties (the Institutional Revolutionary Party (PRI), the National Action Party (PAN) and the Green Ecological Party of Mexico (PVEM)).

– Есть некоторые оттенки, – возразил Тапиа. – В данный момент ИРП уже не у власти.

replied Tapia. "For the moment, the PRI is not in power.

– Что же в этом плохого? – перебила его Тереса. – В Мексике те, кто грабит страну, обычно просто присваивают все… ИРП [82] делала это семьдесят лет.

Usually in Mexico, people steal from the state and keep it all for themselves.... The PRI did that for seventy years.