Translation for "ирокезский" to english

Ирокезский

• iroquois

Translation examples

iroquois

Плезант, профессор по вопросам садоводства и директор программы американских индейцев в Корнеллском университете, Итака, штат НьюЙорк, использует свои ирокезские корни при разработке методов посадки и выращивания, которые подходят для сегодняшних фермеров.
Pleasant, professor of horticulture and director of the American Indian Programme at Cornell University, Ithaca, New York, mines her Iroquois heritage for planting and cultivation methods that work for today's farmers.

4. На своем 16м заседании 21 марта Форум заслушал заявления следующих наблюдателей: Кхмерской федерации Кампучия-Кром, Ирокезской конфедерации шести племен <<Хаудэносауни>>, Совета племен нахуа Верхнего Бальсаса, Герреро.
4. At its 16th meeting, on 21 May, the Forum heard statements by the following observers: Khmer Kampuchea-Krom Federation, Haudenosaunee Six Nations Iroquois Confederacy, Consejo de Pueblos Nahuas del Alto Balsas, Guerrero.

В эту деятельность были вовлечены лидеры коренных народов Соединенных Штатов Америки, а контакты были установлены, в частности, с Ирокезской конфедерацией шести народов хауденосауни, Договорным советом народа сиу тетон, Континентальной координационной комиссией коренных народов, Американским советом коренных жителей города Нью-Йорка и сетью женских организаций коренных народов.
This initiative involved indigenous leaders in the United States and established contacts with, amongst others, the Haudenosaunee Six Nations Iroquois Confederacy, the Teton Sioux Nation Treaty Council, the Continental Coordinating Commission of Indigenous Nations, the Native American Council of New York City and the Indigenous Women's Network.

- Одна ирокезская стрела.
An Iroquois arrow.

...название "Огайо" произошло от ирокезского слова
And a fun fact: the name "Ohio" originates from the Iroquois word

Тысячи поселенцев когда-то находили себе пропитание на тучных землях Ирокезской долины графства Айлиум.
In the rich Iroquois Valley in Ilium County, thousands of settlers had once made their living from the soil.

А вместо этого ты решила поработить Бартимеуса, Сакара аль-Джинни, Серебряного Пернатого Змея, ирокезского стража с волчьей пастью!
And instead you decided to enslave Bartimaeus, Sakhr-al-Jinni, the Serpent of Silver Plumes, the wolf-jawed guardian of the Iroquois.

Паркер, а по-ирокезски Днехогава, что означает «Хранитель Западных Ворот». Он получил хорошее образование и на Земле был инженером-строителем.
Parker or, to use his Iroquois name, Donehogawa, which means ‘Keeper of the West Gate.’ He is highly educated and was a construction engineer on Earth.

— О'кей! И, чувствуя себя маленькой белокурой Съюзи Денджерфилд, бегущей между рядов враждебных ирокезских воинов, я рванула с места в карьер.
“All right,” I said. Feeling like little blonde-haired Susy Dangerfield running between the lines of hostile Iroquois braves, I took off.

Я пробовал и французский, и немецкий, русский, литовский, финский, шотландский, все скандинавские языки, итальянский, еврейский, ирокезский, арабский, современный и античный греческий, еще дюжину других.
I tried that and French and German and tags of Russian, Lithuanian, Gaelic, all the Scandinavian tongues, including Finnish, classical Nahuatl, Arabic, Hebrew, Onondaga Iroquois, Objibway, Italian, Spanish, Latin, modem and Homeric Greek, and a dozen others.

Сара, мать Луэйна, светская дама, гордившаяся тем, что в ее жилах течет одна восьмая ирокезской крови, осталась в Шароне заправлять семейными финансовыми делами и держать антикварную лавку. Ей всегда хотелось этим заниматься.
Louvaine’s mother, Sarah, a society woman proud of her one-eighth Iroquois blood, had stayed in Sharon, Connecticut, to administer the family trust and buy and sell antique stores, a hobby she had always wanted to pursue.