Translation for "ирисок" to english

Ирисок

noun

• toffee
• taffy
• toffy
• taffy-toffy

Translation examples

toffee noun

Или маленький молоток для ирисок.
Or a little toffee hammer.

Хотите, я вам ирисок принесу?
Would you like me to bring you toffee?

Как же я съем столько ирисок?
How am I supposed to finish all these toffees

Жаль, ирисок не достал, только несколько шоколадок.
Too bad I couldn't get toffee, only some chocolates

Можешь захватить мне ирисок и чипсов Кваверс?
Can you get me a Toffee Crisp and some Quavers?

В жизни не видел таких огромных ирисок!
I haven't seen such huge toffees in my whole life!

2 фляжки виски и бог знает сколько полосок ирисок.
Two flarror whiskey and God knows how many lines toffee.

Том, я понимаю твою боль, но у моих ирисок нет грустного привкуса.
Tom, I get you're hurt, okay, but my toffees don't taste like sad.

Давай я дам тебе хороший, блестящий пенни и ты сбегаешь и купишь нам ирисок?
How about I give you a nice, shiny new penny... ... andyougo andget us some toffees?

Она сказала, что дала бы мне ирисок, но не может найти свою товарную карточку.
She said she'd give me some toffee, only she couldn't find her ration book. - Did she?

— Читает, — ответил Рон с полным ртом ирисок. — Она его ради рецептов выписывает.
said Ron, whose mouth was full of toffee. “Gets it for the recipes.”

От ирисок сильно захотелось пить, стало так жарко, что оба путника сняли свитеры, но водолазка Гарри все равно прилипала к спинке сиденья, а очки то и дело сползали на кончик вспотевшего носа.
The toffees had made them extremely thirsty and they had nothing to drink. He and Ron had pulled off their sweaters, but Harry’s T shirt was sticking to the back of his seat and his glasses kept sliding down to the end of his sweaty nose.

Они были сейчас точно в волшебном сне. Это самый лучший способ путешествовать, подумал Гарри. Мимо проплывают башни и купола кучевых облаков, салон машины залит горячим сиянием, в бардачке пузатый пакетик ирисок. А впереди триумфальное приземление на зеленом газоне, обегающем замок Хогвартс, и завистливые взгляды близнецов Фреда и Джорджа.
It was as though they had been plunged into a fabulous dream. This, thought Harry, was surely the only way to travel—past swirls and turrets of snowy cloud, in a car full of hot, bright sunlight, with a fat pack of toffees in the glove compartment, and the prospect of seeing Fred’s and George’s jealous faces when they landed smoothly and spectacularly on the sweeping lawn in front of Hogwarts castle.

Джесс – и попкорн со вкусом ирисок?
Jess brought toffee flavored popcorn?

В руках она держала пакет ирисок «Торнтонс спешл».
She was holding a bag of Thorntons Special Toffee.

Херес обладал легким привкусом ирисок с добавлением изысканных орешков и дыни.
It had a light toffee-like scent, tasted deliciously of nuts and melon.

Значит, порть себе зубы сколько влезет, сказала ты и набросала мне ирисок в постель.
Ruin your teeth then for all I care, you said, and put some pieces of toffee in my bed.

На кухне (шкафчики цвета ирисок, масляные пятна на обоях) стоял костлявый маленький мальчик, снимавший красную куртку.
In the kitchen (cabinets the color of toffees, wallpaper printed with butter churns), a wiry little boy stood tugging off a red jacket.

Ветхие матрасы были навалены друг на друга, образуя некое подобие дивана, на изъеденном ржавчиной столе стояли большая жестяная коробка шоколадного печенья и коробка ирисок, лежали груда яблок и головоломка-мозаика.
The decayed mattresses had been piled up to make a kind of divan, there was an old rusted table on which reposed a large tin of chocolate biscuits, there was a hoard of apples, a tin of toffees, and a jig-saw puzzle.

Это единственный достойный способ путешествия, - подумал Гарри. Через вихри снежистых облаков, в автомобиле, залитом солнечным светом, с огромной пачкой ирисок в бардачке и возможностью насладиться лицами Фреда и Джорджа, когда они с Роном совершат головокружительную посадку около замка Хогвартс...
This, thought Harry, was surely the only way to travel — past swirls and turrets of snowy cloud, in a car full of hot, bright sunlight, with a fat pack of toffees in the glove compartment, and the prospect of seeing Fred’s and George’s jealous faces when they landed smoothly and spectacularly on the sweeping lawn in front of Hogwarts castle.

taffy noun

Шоколадных, ирисок, зефира?
Chunky chocolate, Taffy bits, marshmallows?

Атлантик Сити без ирисок?
Ugh, Atlantic City without the taffy?

Там внизу всё из ирисок.
The crotch is made out of taffy.

Так-так, вам хватит ирисок, Барбара Джун.
Now you've had enough Taffy, Barbara June.

И вообще у нас нет ирисок.
In fact, we have have no taffy in the house.

Ты притащил меня сюда, чтобы я поправилась, наевшись ирисок?
Did you bring me here so I could eat my weight in saltwater Taffy?

Он держит магазин ирисок в Вермонте со своим соседом по комнате Стивом.
He's got a taffy shop up in vermont With his roommate steve.

Это для Бобби, и я взял коробку ирисок для Салли.
I got one for Bobby and I got a box of saltwater taffy for Sally.

Джо у меня коробочка с соленых ирисок ты можешь взять парочку
Joe, I got a box of salt water taffies, and you can have two.

У нас ведь национальные через три недели что значит,что у нас есть много репетиций и ирисок, которые нужно продать, чтобы мы могли позволить себе поездку.
I mean we've got Nationals in three weeks which means that we have a lot of rehearsals and a lot of taffy to sell just so we can afford the trip.

В виде последнего средства я приобрел пакетик местных ирисок, пропахших морской водой, и решил наесться ими до тошноты.
As a last desperate resort, I bought a bag of Fralinger’s salt water taffy and tried to get sick to my stomach.

Он обрушился на меня, когда мы вышли на дощатый променад и повернулись лицом к внушающей ужас Атлантике, низведенной здесь до обычной соленой водички обертками от ирисок и похожим на пену попкорном, ежедневно сметаемыми в океан дворницкими метлами.
We went out on the boardwalk and as we faced the horrid Atlantic, tamed here to saltwater taffy and the foam-like popcorn pushed by the sweeper's brush, Huggins became disagreeable to me.