иргф - English translation

Во Вьетнаме почти нет различия между ИРЛР и ИРГФ.

In Viet Nam, there is nearly no disparity between HDI and GDI.

ИРГФ - Индекс развития с учетом гендерного фактора

GDI - Gender-related Development Index

Индекс развития, включающий гендерные факторы (ИРГФ),

Gender development index (GDI) and Gender empowerment measure (GEM)

(a) По показателю ИРГФ Филиппины занимают 77 место среди 157 рассматриваемых стран.

(a) In terms of GDI, the Philippines ranks 77 out of 157 countries.

Индекс развития, включающий гендерные факторы (ИРГФ), составляет во Вьетнаме 0,687 (и по этому показателю страна занимает 89-е место среди 144 стран).

Viet Nam's Gender Development Index (GDI) is 0.687 (ranking the 89th among 144 countries).

29. В издаваемых ПРООН "Докладах о развитии потенциала человека" используются Индекс развития с учетом гендерного фактора (ИРГФ) and Показатель расширения возможностей женщин (ПРВЖ).

29. The UNDP HDR measures this in terms of Gender-related Development Index (GDI) and Gender Empowerment Measures (GEM).

Вьетнам относится к группе стран, имеющих наилучшие в юго-восточной части Азиатско-Тихоокеанского региона показатели с точки зрения индекса развития, включающего гендерные факторы (ИРГФ).

Viet Nam is among the group of country with the best achievements in the gender development index (GDI) in Southeast Asia and the Pacific.

Они могут послужить основой для установления индекса старения населения, схожего с ИРЛР, и связанных с ним индекса развития человека, включающего гендерные факторы (ИРГФ), и показателя степени реализации прав женщин (ГЕМ).

Such indicators could provide the basis of an ageing index, similar to HDI, the gender-related development index (GDI) and the gender empowerment measure (GEM).

18 Это было отражено в индексе развития с учетом гендерного фактора (ИРГФ) и в показателях расширения возможностей женщин (ПРВЖ) в докладе Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) о развитии человека.

18 This has been shown in the gender-related development index (GDI) and in the gender empowerment measure (GEM) of the Human Development Report of the United Nations Development Programme (UNDP).

Так, разрыв между индексом развития человеческого потенциала (ИРЧ) и индексом развития, включающим гендерные факторы (ИРГФ), который составляет 2,7% в год, может быть обусловлен тем, что мужчины имеют лучший доступ к средствам финансирования по сравнению с женщинами.

The gap between the HDI and the gender-related development index (GDI), which is 2.7 per cent this year, may be due to the fact that men have better access to financial resources than women.