Translation for "иргун" to english

Иргун

• irgun

Translation examples

irgun

По словам адвоката юноши, он стал первым еврейским подростком, в отношении которого был издан административный приказ со времен двух военизированных еврейских подпольных движений "Иргун" и "Лехи" в период британского правления.
According to the lawyer representing the youth, he was the first Jewish juvenile to be issued with an administrative order since the days of Irgun and Lehi, two militant Jewish underground movements during the period of the British Mandate.

Несмотря на тот факт, что палестинские арабы составляли на тот момент более 90 процентов населения, резолюция о разделе предоставляла половину территории Палестины 10 процентам еврейских поселенцев без какихлибо очевидных причин, за исключением международного давления, вызванного состраданием к преследованиям, которым подвергались европейские евреи со стороны нацистов и их союзников до и во время второй мировой войны, и внутреннего давления, оказанного на британские войска сионистскими террористическими организациями, такими, как <<Штерн>>, <<Иргун>> и <<Хагана>>.
Despite the fact that the Palestinian Arabs at the time constituted more than 90 per cent of the population, however, the partition resolution gave half the area of Palestine to the 10 per cent of Jewish settlers, for no apparent reason other than international pressure, which was basically motivated by compassion for the persecution endured by the European Jews at the hands of the Nazis and their allies before and during the Second World War, and the domestic pressure brought to bear on the British forces by Zionist terrorist organizations such as Stern, the Irgun and the Hagganah.

Когда-то в Иргуне...
Once in the Irgun...

- Я из Иргуна, - сказал офицер.
‘I am from the Irgun,’ the officer said.

Но разведка Иргуна ошиблась.
But the Irgun’s intelligence had been faulty.

В этот период англичане повесили нескольких бойцов Иргуна, а Иргун отомстил похищением и казнью двух английских сержантов.
During this period the British hanged several Irgun fighters and the Irgun retaliated by kidnapping and hanging two British sergeants.

- Иргун напал на арабскую деревню около Иерусалима.
The Irgun hit an Arab village near Jerusalem.

Иргун нажи-мал, стреляя по всему, что двигалось.
The Irgun pressed in, shooting at anything and everything that moved.

- Как!? - Держа Иргун под контролем. Это ваши люди.
‘How!’ ‘By controlling the Irgun. They’re your people.

Через несколько дней Яффо перешел к Хагане и Иргуну.
A few days later, Jaffa fell to the Haganah and Irgun.

Она была набита узниками из Хаганы, Пальмаха, Иргуна и группы Штерн.
It bulged with prisoners from the Haganah, Palmach, Irgun, and Stern Group.

Чтобы избежать позорного поражения, Иргун обратился к Хагане за помощью.
In order to stave off an ignoble defeat, the Irgun appealed to the Haganah for help.