Translation for "ираола" to english

Ираола

• iraola

Translation examples

iraola

Ведущая: гжа Лейре Пахин Ираола, государственный секретарь по делам международного сотрудничества, Испания.
Moderator: Ms. Leire Pajín Iraola, Secretary of State for International Cooperation, Spain

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово государственному секретарю по делам международного сотрудничества Испании Её Превосходительству гже Лейре Пахин Ираоле.
The Acting President (spoke in French): I now give the floor to Her Excellency Ms. Leire Pajín Iraola, Secretary of State for International Cooperation of Spain.

6. Хуан Карлос Гонсалес Лейва, слепой 37-летний житель города Сьего-де-Авила, женатый на г-же Марице Кальдерин Колумбие, президент кубинского Фонда защиты прав человека и член организации независимых адвокатов "Коррьенте Аграмониста", был арестован 4 марта 2002 года неподалеку от провинциального госпиталя им. Антонио Луасеса Ираола в Сьего-де-Авила во время мирной демонстрации в знак протеста против ареста и помещения в госпиталь журналиста Хесуса Альвареса Кастильо.
6. Juan Carlos González Leyva, 37 years old, resident of Ciego de Ávila, married to Maritza Calderín Columbie, the president of the Cuban Foundation for Human Rights and member of the Corriente Agramontista organization of independent lawyers, and who is sightless, was arrested on 4 March 2002 when participating in a peaceful demonstration in the vicinity of the Antonio Luaces Iraola provincial hospital in Ciego de Ávila, in protest at the arrest and admittance to the hospital of Jesús Álvarez Castillo, a journalist.

10. Г-н Хуан Карлос Гонсалес Лейва несет ответственность за действия, которые в рамках действующего законодательства определяются как противоправные и которые никак не могут считаться "выражением мирного протеста, проведенного перед зданием больницы им. Антонио Луасеса Ираола", как это указывается в сообщении. 4 марта 2002 года произошли серьезные волнения, направленные против общественного порядка, было оказано сопротивление властям и имело место неуважение к исполнению общественными органами своих функций, что сделало необходимым арест некоторых граждан, в том числе и г-на Хуана Карлоса Гонсалеса.
10. Mr. Juan Carlos González Leyva was responsible for acts constituting offences under the national legislation in force, acts which could never have been termed "a peaceful protest opposite the Antonio Luaces Iraola hospital" as stated in the communication containing the allegations. On 4 March 2002 serious disturbances of the public order, acts of resistance and of contempt for the public authorities in the discharge of their functions took place, leading to the arrest of various citizens, including Mr. Juan Carlos González Leyva.