Translation for "иран-контрас" to english
Similar context phrases
Translation examples
Доказательством этого факта является дело "Иран-контрас".
That fact had been proved by the "Iran Contra" affair.
Скандал, связанный с операцией "Иран-контрас", свидетельствовал об участии наемников в этом конфликте.
The Iran-Contra scandal revealed the involvement of mercenaries in the conflict.
Он считает себя гражданином Венесуэлы, но имеет сальвадорский паспорт на имя Рамона Медины Родригеса - псевдоним, который он взял себе в период скандала "Иран-контрас".
He regards himself as a Venezuelan citizen, but he has a Salvadoran passport bearing the name Ramón Medina Rodríguez, the nom de guerre he assumed during the Iran-Contra affair.
Их длинный перечень включает причастность к скандальному делу <<Иран-Контрас>>, уничтожению в воздухе самолета кубинской авиакомпании <<Кубана де авиасьон>>, выполнявшего рейс 455, организации взрывов в туристических центрах Гаваны в 1997 году и разработке планов покушения на Верховного главнокомандующего в 2000 году в Панаме.
The long list includes the Iran-Contra scandal, the downing of Cubana de Aviación flight 455, the bombing of tourist sites in Havana in 1997 and the planned assassination of the Commander-in-Chief in Panama in 2000.
Одна из версий, распространяемых в Центральной Америке, заключается в том, что его защищает ЦРУ, причем этот слух подстегивается тем, что в конце 80-х годов он играл роль координатора в рамках задуманного подполковником Оливером Нортом плана "Иран - контрас", предусматривавшем обеспечение поддерживаемых ЦРУ никарагуанских мятежников из Сальвадора".
One version circulating in Central America is that he is protected by the CIA, a rumour fuelled by his role as coordinator in Col. Oliver North’s Iran-Contra scheme to supply CIA-backed Nicaraguan rebels from El Salvador in the late 1980s.”
Он с гордостью показал фотографию себя рядом с г-ном Клинтоном, а также другие фотографии, на которых он был изображен с сенатором Робертом Г. Торричелли, демократом от штата Нью-Джерси, г-ном Масом Каносой и Феликсом Родригесом, агентом ЦРУ, захватившим Че Гевару, а позднее оказавшимся причастным к делу "Иран-контрас".
With pride he produced a photograph of himself alone with Mr. Clinton, as well as other pictures that showed him with Senator Robert G. Torricelli, Democrat of New Jersey, Mr. Mas Canosa and Félix Rodríguez, the CIA agent who captured Che Guevara and later became embroiled in the Iran-Contra affair.
Посада Каррилес, который по праву считается наиболее отъявленным террористом Западного полушария, был освобожден в прошлом году, несмотря на тот факт, что существовало достаточно доказательств, указывающих на его соучастие в самых отвратительных преступлениях ХХ века, включая уничтожение в воздухе самолета кубинских авиалиний, рейс 455, в 1976 году, на его участие в скандале <<Иран-контрас>> и в подготовке взрывов в туристических центрах Гаваны в 1997 году.
Posada Carriles, who is rightly considered the most notorious terrorist of the Western Hemisphere, was released last year, in spite of the fact that there was enough evidence linking him to some of the most infamous crimes of the twentieth century, including the downing of flight 455 of Cubana de Aviación in 1976, the Iran Contra scandal and the bombings in Havana tourist centres in 1997.
Главы государств и правительств осудили это деяние и выразили свое убеждение в том, что оно является уловкой, предпринятой правительством Соединенных Штатов Америки в качестве платы этому террористу за его молчание и за сокрытие деталей террористических акций, совершенных на службе американского правительства против Кубы, Венесуэлы и других стран Америки, включая его участие в операции <<Кондор>> и в скандальной операции <<Иран-контрас>>, а также в других акциях, совершенных на протяжении десятилетий, включая период, когда отец нынешнего президента Соединенных Штатов Америки был директором Центрального разведывательного управления (ЦРУ).
The Heads of State and Government condemned this act and expressed their conviction that it was a consequence of manoeuvres orchestrated by the Government of the United States of America as payback to the terrorist for his silence and for not revealing the details of his terrorist acts, committed in the service of the United States Government against Cuba, Venezuela and other countries of Latin America, including his participation in Operation Condor and the Iran-Contra Scandal and other acts perpetrated over decades, including during the period when the father of the current President of the United States was Director of the Central Intelligence Agency (CIA).
Оружие массового уничтожения, Иран-контрас, инцидент в Тонкинском заливе.
Weapons of mass destruction, Iran-Contra, the Gulf of Tonkin.
Разведкомитет Сената свернул ее из-за дела "Иран- контрас".
Senate intelligence committee shut it down in the wake of iran-contra.
В конце концов, про историю "Иран - контрас" можно сказать: "Нет худа без добра."
And in the end, this may be the eventual blessing in disguise to come out of the Iran-Contra mess.
В бюрократических кругах ему рады будут не больше, чем взломщикам «Уотергейта» и заговорщикам в деле «Иран-контрас».
He was no more welcome to the official power structure than Watergate burglars and Iran-Contra conspirators.
Поэтому, если не хочешь еще одного скандала «Иран-контрас» [9], тебе придется убить меня!
So unless you want another Iran-Contra-arms scandal, you'd have to kill me!'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test