Translation for "ипсс" to english

Ипсс

• ipss

Translation examples

ipss

Перуанский институт социального обеспечения (ИПСС)
Peruvian Social Security Institute (IPSS)

- пенсии по инвалидности, назначаемой до конца жизни (МИНХУС-ИПСС);
Disability: life-long pension (MINJUS-IPSS);

- справки о временной нетрудоспособности, выдаваемой и удостоверяемой ИПСС (больничный лист);
Certificate of temporary unfitness for work, issued or stamped by the IPSS (sick leave);

С этой целью они представляют своему работодателю документ, подтверждающий факт временной нетрудоспособности, который выдается ИПСС.
They must submit to him temporary certificates of unfitness for work issued by the IPSS.

- четырех последних обоснованных заявлений работника и документа, подтверждающего регулярность отчислений в фонд ИПСС.
The worker's four most recent sworn statements and proof of regular payments to the IPSS.

Для получения этого пособия необходимо представить выдаваемую или заверяемую ИПСС справку о временной утрате трудоспособности;
They must submit to him certificates of temporary unfitness for work issued or stamped by the IPSS.

335. Пособие по организации похорон выдается непосредственно ИПСС на основании следующих документов, в том числе:
335. The burial benefit is paid directly by the IPSS, upon presentation of the following documents:

222. Указанная выше выплата производится непосредственно предпринимателем, которая впоследствии компенсируется ему Перуанским институтом социального страхования (ИПСС) (декрет Президента Республики № 029-84-РСМ и постановление Совета управляющих ИПСС № 2, 35-я очередная сессия, 23 августа 1984 года).
222. The above-mentioned allowance must be paid directly by the employer for subsequent reimbursal by the Peruvian Institute for Social Security (IPSS) (Supreme Decree No. 029-84-PCM and IPSS Directorate Accord No. 2, thirty-fifth regular session, 23 August 1984).

b) остальные застрахованные лица получают это пособие непосредственно по линии ИПСС на основании следующих документов, в том числе:
(b) Other insured persons will receive the allowance directly from the IPSS, upon presentation of the following documents:

- свидетельства о временной нетрудоспособности с указанием предполагаемого срока наступления родов, включая дородовой и послеродовой периоды, выдаваемые или удостоверяемые ИПСС;
Certificates of temporary prenatal and postnatal unfitness for work, indicating the probable date of birth, issued or stamped by the IPSS;