Translation for "ипсе" to english

Ипсе

• ipse
• ipsus

Translation examples

ipse

– Мы уже почти у Ипсе, – сказал он в ответ.
“We’re almost at the Ipse,” he replied.

Он сказал, что Ипсе уже рядом, осталось пройти одну-две улицы.
The Ipse was close now, he said: just a street or two away.

Она посещала Ипсе много раз, всегда в маске, как и все дамы высшего света во время посещения сомнительных с моральной точки зрения мест.
She’d patronized the Ipse many times, masked, as were all the women of the haut monde when visiting places of moral dubiety.

Уже утром люди шептали друг другу на ухо, что призраки этих отверженных поднялись на защиту своей земли и помешали вандалам и строителям баррикад уничтожить Кеспарат, разгуливая по ступенькам Ипсе и Риальто и завывая на улицах, словно собаки, что взбесились, гоняясь за хвостом Кометы.
Tomorrow’s rumors would whisper that the ghosts of these forsaken souls had risen to defend their terrain, preventing the vandals and the barricade builders from destroying the Kesparate by haunting the steps of the Ipse and the Rialto and howling in the streets like dogs maddened from chasing the comet’s tail.

Потом перед его мысленным взором возник Афанасий, препоясанный грязным лоскутом и несущий в своих кровоточащих руках идеальную копию Изорддеррекса, где было все – от дамбы до пустыни, от гавани до Ипсе. Океан вытекал из раны у него на боку, а голова его была увенчана терновым венцом, который расцвел и ронял вниз на его ношу лепестки радужного света.
Then Athanasius, dressed in a clout of dirty cloth and carrying in his bleeding hands a perfect representation of Yzordderrex, from the causeway to the desert, from the harbor to Ipse, The ocean ran from his wounded flank, and the crown of thorns he wore was blossoming, throwing petals of rainbow light down upon all he bore.

Подобно театральным районам стольких великих городов Имаджики, как в Примиренных Доминионах, так и в Пятом, квартал, где был расположен Ипсе, пользовался дурной славой в прежние времена, когда актеры обоих полов в дополнение к своим гонорарам разыгрывали старую пятиактную пьеску – знакомство, уединение, соблазнение, соитие и передача денежных средств.
Like the theatre districts of so many great cities across the Imajica, whether in Reconciled Dominions or in the Fifth, the neighborhood in which the Ipse stood had been a place of some notoriety in earlier times, when actors of both sexes had supplemented their wages with the old five-acter-hiring, retiring, seduction, conjunction, and remittance-all played hourly, night and day.