Translation for "иподиаконом" to english

Иподиаконом

• subdeacon

Translation examples

subdeacon

Наступила, нескладная, отцу иподиакону на ногу, шарахнулась с извинением, всплеснула рукой и локтем прямо по блюду.
The clumsy girl stepped on the father subdeacon’s foot, started back, apologizing, threw her arms out, and knocked the bowl over with her elbow.

— Ничего, дело важное, много важнее предыдущих, — вздохнул архиерей, усаживаясь на сиденье напротив отца иподиакона. — Мое решение, моя и ответственность перед Богом и людьми.
“Never mind, this is important business, far more important than the previous cases.” The bishop sighed as he took his seat in the carriage opposite the father subdeacon. “It is my decision and my responsibility before God and man.

Отец Алексий! Из кареты, с переднего сиденья, грузно вылез иподиакон в парчовом стихаре и с дароносицей. Прошли полутемным коридором, где по стенам стояли и кланялись люди, шелестели голоса: «Благословите, владыко».
Father Alexii!” A subdeacon in a brocade surplice clambered ponderously out of the carriage, carrying a portable tabernacle. They walked along the dark corridor where the walls were lined with people bowing as their voices rustled: “Bless me, Your Grace.”