Translation examples
- Я уже спросила Ипатию.
I asked Hypatia about that.
Ипатия— нянька Фотия;
Hypatia: Photius' nanny;
- Это было давно, Ипатия.
“That was a long time ago, Hypatia.”
Слышный только мне кашель намекнул, что Ипатия хочет мне что-то сказать, и я позвала в пространство: - Ипатия?
I heard the invisible little cough that meant Hypatia had something to say to me, so I said to the air, “Hypatia?”
Но моя Ипатия относится к себе слишком серьезно.
But my own Hypatia took it seriously.
И тут он заметил раскинувшуюся на кушетке Ипатию.
Then he saw Hypatia, sprawled on the couch.
Ипатия, ты сделаешь для меня запись?
Hypatia, you can record it for me, can’t you?”
То есть играла-то я, а Ипатия вела счет.
That is, I played with it while Hypatia kept score.
Я не обязана исполнять все, что скажет Ипатия.
I don’t have to do what Hypatia says.
- Как ты считаешь, Ипатия, жемчуг или камею?
“Hypatia? What do you think, the pearls or the cameo?”