Translation for "иоси" to english

Иоси

• yosi
• idss

Translation examples

idss

Участники симпозиума поручили ЯИМД и ИОСИ предложить свои услуги правительствам и образовать в 2004 году группу экспертов из Японии и АСЕАН для дальнейшего изучения и разработки мер, которые следует принять Японии и АСЕАН для лучшего реагирования на новые политические реалии и решения задач в области безопасности в XXI веке.
The symposium nominated JIIA and IDSS to offer their services to their Governments, and to convene in 2004 a team of experts from Japan and ASEAN to further study and recommend measures to be adopted by Japan and ASEAN so as to better manage the new political realities and security challenges of the twenty-first century.

17. Поскольку 2003 год был провозглашен Годом обменов между АСЕАН и Японией, Японский институт по международным делам (ЯИМД) и Институт оборонных и стратегических исследований (ИОСИ), Сингапур, организовали 9 и 10 октября 2003 года в Токио симпозиум для обсуждения успехов и дальнейших перспектив сотрудничества между АСЕАН и Японией в сфере безопасности.
17. In celebration of 2003 as the Year of ASEAN-Japan Exchange, the Japan Institute of International Affairs (JIIA) and the Institute of Defence and Strategic Studies (IDSS), Singapore, convened a symposium in Tokyo on 9 and 10 October 2003 to review the progress of, and prospects for, ASEAN-Japan security cooperation.

Участники симпозиума рекомендовали своим министрам изучить возможность заимствования существующих у Японии и АСЕАН средств для оказания поддержки ЯИМД и ИОСИ в деле организации двух семинаров (одного в Токио и одного в Сингапуре), а в дальнейшем -- второго симпозиума в Сингапуре, на котором будут подготовлены доклад и серия рекомендаций для рассмотрения главами правительств на их следующей встрече.
Symposium participants recommended that their ministers consider drawing funds from existing Japan-ASEAN funds to support JIIA and IDSS in convening two workshops (one in Tokyo and the other in Singapore), leading to a second symposium in Singapore that will draw up a report and a series of recommendations for consideration by the heads of government when they meet again.