Translation for "ионии" to english

Ионии

• ion
• ionia

Translation examples

ion

ИОННО-ЛИТИЕВЫЕ БАТАРЕИ (включая ионно-литиевые полимерные батареи)
LITHIUM ION BATTERIES (including lithium ion polymer batteries)

БАТАРЕИ ИОННО-ЛИТИЕВЫЕ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ОБОРУДОВАНИИ, или БАТАРЕИ ИОННО-ЛИТИЕВЫЕ, УПАКОВАННЫЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ (включая ионно-литиевые полимерные батареи)
LITHIUM ION BATTERIES CONTAINED IN EQUIPMENT or LITHIUM ION BATTERIES PACKED WITH EQUIPMENT (including lithium ion polymer batteries)

Положительным ионом или отрицательным ионом.
A positive ion or a negative ion.

Выпустить ионные торпеды!
Ion torpedoes away!

Ионная пушка готова.
Ion cannon ready.

- Инженерную, потом ионную.
- Engineering, then ion pod.

Внимание, ионный контроль.
Stand by, ion control.

- Доктор, ионный шокер.
-Doctor, the ion bonder.

Готовь ионную пушку.
Prepare the ion cannon.

Подтверждаю, это ионный двигатель.
Affirmative, ion drive.

Еще одна ионная турбулентность.
More ion turbulence.

Залп из ионного орудия!
Fire ion weapon.

К четырем у меня уже имелся в одной из лабораторий письменный стол, за которым я занимался расчетами, пытаясь выяснить, ограничен ли этот конкретный метод полным количеством тока, создаваемого ионным потоком — ну и так далее.
By four o’clock I already had a desk in a room and was trying to calculate whether this particular method was limited by the total amount of current that you get in an ion beam, and so on.

Далеко-далеко, в противоположном спиральном рукаве Галактики, за пятьсот тысяч световых лет от звезды Сол, Зафод Библброкс, Президент Имперского Галактического Правительства, летел сломя голову через Дамогранские моря. Дельтакатер на ионном двигателе искрился и сверкал в ярком дамогранском солнце.
Far away on the opposite spiral arm of the Galaxy, five hundred thousand light years from the star Sol, Zaphod Beeblebrox, President of the Imperial Galactic Government, sped across the seas of Damogran, his ion drive delta boat winking and flashing in the Damogran sun.

За ними последовал ионный шторм. — Ионный шторм?
With an ion storm to follow." "Ion storm?"

Но если не Ион, то кто?
If not Ion, then who?

Ты слышала про Иона?
You’ve heard of Ion?

– Ты под наблюдением. Ион.
“They’re watching you, Ion.

Все ионы заряжены отрицательно.
All ions are negative.

потоки электрических ионов;
swarms of electric ions;

Я сказала себе: спроси Иона.
I said to myself, ask Ion.

Ион всегда был невротиком.
Ion always had been neurotic.

ionia

Но здесь, в Ионии было множество колонизированных островов и городов-государств.
But here in Ionia were a multitude of newly colonized islands and city-states.

от Сирии до Лидии, до самой Ионии победные знамена он развернул, а между тем...
His conquering banner shook from Syria to Lydia and to Ionia; Whilst--

астрономии и геометрии. Наук, которые вырастут и расцветут на плодородной почве Ионии.
Astronomy and geometry sciences which would sprout and grow in the fertile soil of Ionia.

Я знаю, как сильно ты хотел услышать о том, как Спарта поддерживала повстанцев в Ионии.
I know how much you wanted to hear about Sparta supporting the rebels in Ionia.

Купцы, путешественники и моряки из Африки, Азии и Европы встречались в портах Ионии, обмениваясь товарами, рассказами и идеями.
The merchants and tourists and sailors of Africa Asia and Europe met in the harbors of Ionia to exchange goods and stories and ideas.

Такое нередко случалось в Греции в городах Ионии и Гелеспонта, куда Дарий назначал правителей ради своей славы и безопасности;
as happened to many in Greece, in the cities of Ionia and of the Hellespont, where princes were made by Darius, in order that they might hold the cities both for his security and his glory;

другой — Делос и Иония.
another, Delos and Ionia.

В Ионии есть греческие города.
There's the Greek cities in Ionia.

Отобрал десятка два кораблей и поместил их за проливом, в Ионии.
So he took a score or so of ships, and stood across to Ionia.

— Нет, он в Ионии. Он теперь полноправный партнер, и освободится только через несколько недель.
“No, he’s in Ionia. He’s a partner now, and won’t be free for some weeks.

Но Анаксий уехал на гастроли в Ионию, Гермипп снова был в комедии;
But Anaxis had joined a tour going to Ionia; Hermippos was back in comedy;

Вскоре он уехал в Ионию, в которой никогда прежде не бывал.
He left Syracuse soon after for Ionia, which was new to him, trying to forget.

Почему священная почва Ионии и Аттики могла взрастить этот несравненный цветок?
Wherefore did the sacred soil of Ionia and of Attica bring forth this incomparable flower?

Оказалось, однако, что к нам сюда пришел не только Коринф, но большая часть Эллады и вся Иония [83].
It seemed, however, that not only Corinth had come to us, but most of Hellas and all of Ionia.

А за проливом, совсем близко, встает высокий берег Ионии, имеющий цвет фиалок, за что она так и названа.
Across the strait, quite near, stood up the lofty coast of Ionia, violet-coloured, just as it is named.