Translation for "иомс" to english

Иомс

• ioms
• iomc

Translation examples

iomc

Создание ИОМС способствовало укреплению координации деятельности по оценке химических веществ и обращению с ними и сократило возможность дублирования усилий.
The establishment of IOMC has strengthened the coordination of activities in chemical assessment and management and reduced the chances of duplication.

В январе 1998 года Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР) стал седьмым членом - участником ИОМС.
The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) became the seventh participating member of IOMC in January 1998.

33. Соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций координируют свою деятельность по оказанию технической помощи в области создания потенциала развивающихся стран либо отдельно, либо совместно в рамках ИОМС.
33. Concerned United Nations system organizations coordinate their technical assistance activities in the area of capacity-building for developing countries either separately or jointly through IOMC.

Кроме того, при содействии ЮНИТАР/ИОМС четыре страны уже приступили к осуществлению национальных программ действий в рамках экспериментальной программы помощи странам в осуществлении национальных программ действий в деле комплексного обращения с химическими веществами.
In addition, four countries have initiated national action programmes with assistance from UNITAR/IOMC under the pilot programme to assist countries in implementing national action programmes for integrated chemicals management.

21. В результате проведения консультаций между ВОЗ, Международной организацией труда (МОТ), ЮНЕП, ФАО, Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО) и Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) была учреждена Межорганизационная программа экологически безопасного обращения с химическими веществами (ИОМС).
21. Consultations between WHO, the International Labour Organization (ILO), UNEP, FAO, the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) resulted in the establishment of the Inter-organizational Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC).

Многие развивающиеся страны и страны с переходной экономикой, которым в настоящее время оказывается помощь в подготовке их национальных документов с помощью программы ЮНИТАР/ИОМС по оказанию поддержки в подготовке национальных документов, достигли значительного прогресса в деле подготовки всеобъемлющих оценок имеющейся у них инфраструктуры для надлежащего обращения с химическими веществами.
Many developing countries and countries with economies in transition that are currently being assisted in the preparation of their national profiles through the UNITAR/IOMC national profile support programme have made significant progress towards the preparation of comprehensive assessments of their chemicals management infrastructure.

Ряд стран выразил обеспокоенность в связи с результатами указанных исследований, а МФХБ обратился к организациям ИОМС с просьбой заняться решением проблемы веществ, нарушающих функционирование эндокринной системы, с помощью таких мероприятий, как пропаганда согласованных стратегий в области научных исследований, определение приоритетных задач и пробелов в области научных исследований, определение рамок методов проверки, согласование руководящих принципов, ведение перечня научно-исследовательских мероприятий и содействие обмену информацией.
A number of countries have expressed concern about these findings, and IFCS has requested IOMC organizations to address the issue of endocrine disruptors through a number of activities, such as promoting coordinated research strategies, identifying research priorities and gaps, delineating testing methods, harmonizing guidelines, maintaining an inventory of research activities and facilitating information exchange.