Translation for "иоанново" to english

Иоанново

• johnovo
• john

Translation examples

john

Скажите: крещение Иоанново с небес было, или от человеков?
Tell Me, did John's right to baptize come from God or from man?

Но в то же время он узнал теперь, и узнал наверно, что хоть и тосковала она и боялась чего-то ужасно, принимаясь теперь читать, но что вместе с тем ей мучительно самой хотелось прочесть, несмотря на всю тоску и на все опасения, и именно ему, чтоб он слышал, и непременно теперь — «что бы там ни вышло потом!»… Он прочел это в ее глазах, понял из ее восторженного волнения… Она пересилила себя, подавила горловую спазму, пресекшую в начале стиха ее голос, и продолжала чтение одиннадцатой главы Евангелия Иоаннова.
But at the same time he now knew, and knew for certain, that even though she was anguished and terribly afraid of something as she was starting out to read, she also had a tormenting desire to read, in spite of all her anguish and apprehension, and precisely for him, so that he would hear it, and precisely now—”whatever might come of it afterwards!”...He read it in her eyes, understood it from her rapturous excitement...She mastered herself, suppressed the spasm in her throat that had made her voice break at the beginning of the verse, and continued her reading of the eleventh chapter of John's Gospel.

Свершается пророчество Иоанново!
Saint John's prophecy is being fulfilled!

Иоанново видение Нового Иерусалима не стоит принимать за чистую монету.
John’s vision of the New Jerusalem is not meant to be taken at face value.

Сказано ведь в Иоанновом Откровении: «И даны были ему уста, говорящие гордо и богохульно, и дана ему власть действовать сорок два месяца.
John: ‘And he was given lips that spoke proudly and blasphemously, and he was given the power to act for forty-two months.

Несколькими ударами копья он проткнул бы главных королевских воинов, несколькими взмахами меча обратил бы в бегство всю Иоаннову рать.
A few thrusts from his lance would have spitted the leading warriors of the King's host: a few cuts from his sword would have put John's forces to rout.