Translation for "иоан" to english

Иоан

noun

• john

Translation examples

john noun

Это место, располагающееся недалеко от монастыря Св. Иоана к востоку от Иерихона, находится на контролируемой палестинцами земле.
The site, located near the Saint John Convent to the east of Jericho, is on Palestinian-controlled land.

Я хотел бы привести слова, сказанные с этой самой трибуны Его Святейшеством Папой Иоанном Павлом II:
May I borrow words spoken from this very rostrum by His Holiness Pope John Paul II, as follows:

В заключение я хотел бы повторить обнадеживающие слова, сказанные Его Святейшеством Папой Иоанном Павлом II в этом Зале сегодня утром:
I would conclude with the inspiring words uttered by His Holiness Pope John Paul II in this Hall this morning,

В 1993 году он был награжден Папой Иоанном-Павлом II Большим Крестом со звездой Ордена Пия IX.
He was awarded the Papal Honour of the Grand Cross with the Star of the Order of Pius IX in 1993 by Pope John Paul II.

40. 28 марта 1996 года премьер-министр Португалии был принят Его Святейшеством Иоанном Павлом II в Святейшем Престоле.
40. On 28 March 1996, the Prime Minister of Portugal was received by His Holiness John Paul II at the Holy See.

Вместе с тем мы согласны с папой Иоанном Павлом II, который сказал, что, если нам нужен мир, мы должны прислушиваться к совести людей.
But we also agree with Pope John Paul II, who has said that if we want peace we must respect the conscience of the people.

Удостоен Его Святейшеством Иоанном Павлом II ордена Св. Григория Великого 3-й степени (гражданский разряд) (1985 год).
Commendator Knight of the Order of Saint Gregory The Great (civilian class), given by His Holiness, John Paul II (1985).

Позиция Святейшего Престола была публично сформулирована Папой Иоанном-Павлом II в своем выступлении перед дипломатическим корпусом от 13 января 1996 года.
The position of the Holy See is that set out publicly by Pope John Paul II in his statement to the diplomatic corps on 13 January 1996:

Как было недавно сказано Его Святейшеством Папой Иоанном Павлом II, который в этом Зале сегодня предложил миру такое прекрасное послание надежды и доброй воли:
As has been recently stated by His Holiness Pope John Paul II, who offered to the world such a beautiful message of hope and goodwill today from this Hall,

Организация <<Йоханнитер Институцьон Радеформвальд>> (орден Св. Иоана Иерусалимского) имеет в своем распоряжении больницу, дом для престарелых и дом индивидуального ухода за престарелыми людьми.
The Johanniter (Order of St. John of Jerusalem) Institution Radevormwal includes a hospital, a home for old people and a residence with individual care for older people.

- Евангелие от Иоана.
Oh, the Gospel of John.

Матфей, Марк, Лука, Иоан,
Matthew, Mark, Luke, John,

Иоан, глава 8,стих 7
John, chapter 8, verse 7.

- Целуй крест, раб божий Иоан.
- Kiss the cross, God's servant John.

— Значит, он занимался любовью с Иоанном?
- So he must blow St John?

Она покинула побережье св. Иоана на рыболовном судне.
She's on a fishing boat off the coast of St. John point.

Я был вашим Иоанном Крестителем, приготовил вам путь.
I have been your John the Baptist, sir, preparing the way for you.

А теперь мое эксклюзивное интервью с Его Святейшеством Папой Иоанном Павлом //.
And now, my exclusive interview with His Holiness, Pope John Paul I.

300 лет спустя, Евангелие было написано Матфеем, Марком, Лукой и Иоанном.
300 years later, the Gospels were written by Matthew, Mark, Luke and John.

Он верил в это, он был ее Иоанном Крестителем.
He believed in it; he was its John the Baptist.

– А Алексиас играл в шахматы с отцом Иоанном.
And Alexias was playing chess with Father John.

Когда я покончу с ним, он станет Иоанном Бездыханным!
When I’m done with him, his name’ll be John Lacklife!”

Победить можно было, лишь заключив союз с Иоанном.
There was no chance for victory except by making an alliance with John.

Свяжись с Иоанном Родосским и прощупай почву.
Approach this John of Rhodes and feel him out.

Это были строчки из Откровений Иоана Богослова.
The verse was from The Revelations of St. John the Divine.

– Он никогда не был знаком ни с Иоанном Крестителем, ни с Иисусом из Галилеи.
He never knew either the Baptizer John or the Galilean Jesus.

Это не произвело на Геринга ожидаемого Иоанном впечатления.
Göring was not as impressed as John had expected him to be.

Стоявший на палубе рядом с Иоанном Эйсебий поморщился.
Standing on the deck at John's side, Eusebius winced.

Помощь придет от Иоана 6.22; 8.16;
Find help in John 6:22, 8:16, 9:1;