Translation for "инфразвуковой" to english

Инфразвуковой

• infrasound
• infrasonic

Translation examples

infrasound

- инфразвукового мониторинга;
- Infrasound Monitoring;

3.2 Сеть инфразвукового мониторинга
3.2 Infrasound monitoring network

Часть 4: Инфразвуковой мониторинг
Part 4: Infrasound Monitoring

Эти станции отвечают техническим и эксплуатационным требованиям, указанным в Оперативном руководстве по инфразвуковому мониторингу и международному обмену инфразвуковыми данными.
These stations shall fulfil the technical and operational requirements specified in the Operational Manual for Infrasound Monitoring and the International Exchange of Infrasound Data.

«Межвидовое инфразвуковое общение в группах хищников и травоядных позднего Маастрихта». – Я начинаю оформлять работу, – сообщил Лейстер.
Interspecific infrasound communication in a late Maastrichtian community of predator and prey species “Okay, I’m ready to start composing the paper,” Leyster announced.

infrasonic

Это позволило бы оперативно получать инфразвуковые данные.
This would enable infrasonic data to be provided on-line.

Парагвай участвует в МСК путем предоставления двух станций слежения на своей территории, одна из которых является сейсмической, а другая -- инфразвуковой.
Paraguay will participate in the International Monitoring System by establishing two monitoring stations in its territory -- one seismic and the other infrasonic.

3. Канадские ученые участвовали также в проводившемся в течение 2001 года в научном центре ЛосАламос (Соединенные Штаты Америки) инфразвуковом мониторинге вхождения КА в атмосферу.
3. Canadian scientists also participated in infrasonic monitoring of re-entry at Los Alamos, United States of America, in the course of 2001.

- CD/NTB/WP.59 от 20 мая 1994 года, представленный делегацией Российской Федерации и озаглавленный "Мониторинг ДВЗЯИ средствами измерений инфразвуковых возмущений".
- CD/NTB/WP.59, dated 20 May 1994, submitted by the delegation of the Russian Federation, entitled "CTBT monitoring using measurements of infrasonic disturbances".

В настоящее время мы полагаем, что затратоэффективная комбинация сейсмических, радионуклидных, гидроакустических и инфразвуковых методов мониторинга была бы адекватной для осуществления проверки ДВЗИ в нижних слоях атмосферы, под водой и под землей.
At present, we believe that a cost-effective combination of seismic, radionuclide, hydroacoustic and infrasonic monitoring techniques would be adequate to verify a CTBT in the lower atmosphere, under water and underground.

- CD/NTB/WP.262 от 28 августа 1995 года, представленный делегацией Соединенных Штатов Америки и озаглавленный "Фокусированная инфразвуковая сеть мониторинга отдаленных океанических районов".
- CD/NTB/WP.262, dated 28 August 1995, submitted by the delegation of the United States of America, entitled "Focused Infrasonic Network for Monitoring Remote Ocean Areas".

Ульта-инфразвуковые излучатели.
Ultra-infrasonic emitters.

Это инфразвуковой обезвреживатель.
This is an infrasonic defuser.

Инфразвуковая импульсая винтовка К-9000.
What does? The k-9000 infrasonic pulse rifle.

Нет, нет, у нас есть инфразвуковой обезвреживатель.
No, no, no, we have an infrasonic defuser.

Нарукавники могут поглощать широкий спектр инфразвуковых волн.
The gauntlets can absorb a wide range of infrasonic waves.

— Инфразвуковая атака! — выкрикнул он.
"Infrasonic attack," he snapped.

Его рёв, прозвучавший на инфразвуковом уровне, эхом отдался в грудной клетке Тора.
It uttered a roar that resounded at an infrasonic level, vibrating through Thor’s diaphragm.

Она настроила на нужные колебания инфразвуковое лезвие для первого разрыва.
She hesitated just once more as she steadied the infrasonic blade to make the first incision.

Последствия удара в виде инфразвуковых колебаний могли отзываться эхом в течение долгих лет. – И что? – спросила Тамара.
The infrasonic reverberations would have echoed back and forth for years.” “So?” Tamara asked.

Если бы они знали, какая часть мозга заведует инфразвуковым общением, и удалили бы ее хирургическим путем... Но это такая же фантазия, как и первое предположение.
If they knew what part of the brain processed the infrasonics and then isolated it surgically—but that was as much a fantasy as the first notion. If they…

Издавая инфразвуковое жужжание, заработали электромагнитные системы взлета. От выброса статического электричества у х_рд дыбом встали волоски на руках.
The electromagnetic lifters flared with an infrasonic hum, the static electricity raising small hairs on H_rd's arms.

У нее перехватило дыхание, когда увидела свое имя, выгравированное на пластиковом футляре, что покрывал инфразвуковое лезвие.
She gave a little gasp as she saw that her name had been incised in neat letters on the plas housing that covered the infrasonic blade.

Тем более, если абсолютный слух требовался в первую очередь? Если для извлечения кристалла из каменного ложа использовался инфразвуковой резец, не была ли вторым требованием чистота голоса?
If infrasonic cutters were used to extract the crystal from the rock face, sheer strength wasn’t the second requisite.

Если бы они попытались каким-то образом заглушить естественный инфразвуковой фон Земли, а потом пустили фальшивый сигнал, можно было бы посмотреть, не свернет ли мигрирующее стадо в неверную сторону.
If they could somehow jam the natural infrasonic emissions of the Earth, and then transmit a false signal, it would be possible to see if the migrating dinosaurs then went astray.

Поднялся ветер и Моксун перестал орать и размахивать резцом, но Килашандра вообще сомневалась, что инфразвуковое лезвие сможет сильно повредить ее саням.
The wind however had picked up and made it difficult for him to swing and keep his balance, though Killashandra doubted that the infrasonic blade would do her sled much harm. Break his cutter.