Translation for "инфошоп" to english

Инфошоп

• info shop
• infoshop

Translation examples

info shop

Во время визита Группы в октябре 2011 года Директор Управления заверил ее в том, что для магазина <<Инфошоп>> найдено помещение и нанят персонал и что веб-сайт находится на стадии подготовки, осуществляемой на условиях внешнего подряда (при финансовой поддержке со стороны ФАО), и оба начнут функционировать до января 2012 года.
During its October 2011 mission, the Panel received assurances from the Director of the Authority that the Info Shop had secured a space and hired staff and that the website was under construction by an outside contractor (funded by FAO), and both would launch before January 2012.

212. На протяжении трех-четырех лет Управление по освоению лесных ресурсов пытается завершить подготовку своего веб-сайта, с тем чтобы обеспечить доступ к важным данным и контрактным документам, которые определены в Законе о национальной реформе лесного хозяйства как относящиеся к общественной информации, а также открыть в реальности магазин <<Инфошоп>> за счет средств Всемирного банка.
212. For three or four years, the Forestry Development Authority has been preparing to complete its website to make accessible important data and contract documents identified by the National Forestry Reform Law as public information, as well as to launch a physical "Info Shop" with World Bank funds.

infoshop

c) использовало средства из бюджета сберегательных инвестиций в целях содействия нововведениям и укрепления сотрудничества между организациями в государственном секторе, выделив сумму в 230 миллионов фунтов стерлингов, которая возрастет до 380 миллионов фунтов стерлингов к 2003 - 2004 годам, на такие проекты, как ИНФОШОП, в рамках которого в экспериментальном порядке используются информационные технологии в целях предоставления предпринимателям быстрых и профессиональных услуг по вопросам регулирования под эгидой службы развития малых предприятий; проект создания вебсайта по правовым вопросам для общин, который открывает доступ к юридическим консультациям, предоставляемым в понятной для широкого населения форме; проект по установлению связей с молодежью Совета графства Вустершир в целях максимального использования двусторонних связей и участия молодежи в возрасте от 14 до 25 лет; и объявленные 6 марта 2001 года новые проекты, в том числе: <<прямая связь с полицией>> -- проект, в рамках которого изучается вопрос о том, какие услуги полиции и организаций в области уголовного правосудия могут предоставляться в режиме <<онлайн>> проект "Skill Force", в рамках которого министерство обороны, министерство образования и занятости и министерство внутренних дел вместе с другими учреждениями привлекают вышедших в отставку военных инструкторов для организации в экспериментальном порядке программ подготовки трудных подростков в возрасте 15 - 16 лет в целях сокращения прогулов занятий в школе, предотвращения социальной отчужденности, преступности среди несовершеннолетних и повышения посещаемости учебных заведений; и проект <<Граждане XXI века>>, имеющий целью содействовать включению основ гражданственности в качестве учебного предмета в национальной системе образования за счет объединения усилий национального статистического бюро, государственного архива и Британской библиотеки по обеспечению онлайнового доступа к информационным ресурсам для школ;
(c) Used the Invest to Save Budget to promote innovation and closer cooperation between organizations in the public sector, with Pound230 million committed, rising to Pound380 million by 2003-2004, for schemes like the INFOSHOP project, which piloted the use of information technology to provide businesses with rapid and professional regulatory advice, now being implemented by the Small Business Service; the Community Legal Web Site Project, which is opening up access to justice and legal advice in ways people can easily relate to; Worcestershire County Council's Youth Communication Project to maximize two-way communication and involvement with 14 to 25-year olds; and new projects announced on 6 March 2001, such as: Police Direct, a project to explore services police and criminal justice organizations can put online; Skill Force, a project bringing together the Ministry of Defence with the Education and Employment Department and the Home Office and others to use retired military instructors in pilot schemes to train disaffected 15 to 16-year olds, aiming to reduce truancy and exclusion, cut juvenile crime and raise educational attainment; and 21st Century Citizen, a project to support the inclusion of citizenship as a national curriculum subject by pooling the resources of the Office of National Statistics, the Public Record Office and the British Library to create an online resource for schools;