Translation for "инфографика" to english

Инфографика

• infographics

Translation examples

infographics

В сети HuffPost Live был 18 декабря размещен сюжет об этой кампании вместе с сопутствующей инфографикой, знакомящий с важнейшими высказываниями Генерального секретаря по поводу миграции.
The campaign and accompanying infographics carrying key migration messages from the Secretary-General were featured on Huffington Post Live on 18 December.

Немногим более чем за один год число друзей страницы на французском языке увеличилось почти на 6700 человек; на ней возросло размещение мультимедийных информационных материалов, включая фотографии, видеоролики и инфографику.
In a little over a year, the French page has gained nearly 6,700 fans as it has increased the posting of multimedia content, including photos, video and infographics.

Вместе с тем визуализация данных является достаточно широкой областью, контент и структура которой могут варьироваться от простой инфографики до сложных инструментов многомерного анализа данных.
But data visualisation is a broad field, with content and structures ranging from simple infographics through to sophisticated tools for exploring multi-dimensional data analysis.

Медиа-активы, созданные партнерами из частного сектора, включают видео с документальными фильмами, инфографику, мультипликационные фильмы, блог-посты и другие наглядные средства социальных медиа.
Media assets produced by private-sector partners included video documentaries, infographics, animation films, blog posts and other social media visibility.

Отличающиеся инновационными формами представления данных (данные представляются с помощью новейшей <<инфографики>>) результаты этих исследований продемонстрировали медийные методы и способы освещения того или иного вопроса.
Featuring innovative data visualizations (data presented through state-of-the-art "infographics"), the results of the studies shed light on media practices and coverage of a given issue.

В середине 2012 года был запущен онлайновый концентратор data.unops.org, в котором для представления проекта и информации о расходах по операциям ЮНОПС в интерактивной и доступной манере используются карты и инфографика.
Mid-2012 saw the launch of data.unops.org, an online hub that uses maps and `infographics' to present project and expenditure information about UNOPS operations in an interactive and accessible manner.

Они будут представлены одновременно в качестве источника подробной информации, снабженной наглядной инфографикой, а также в виде резюме для директивных органов, в котором будут изложены актуальные для политики результаты исследований, не носящие предписывающего характера.
They will be presented both as a source of detailed information with easy-to-understand infographics and in the form of a summary for policymakers, highlighting key policy-relevant, but not policy-prescriptive, findings.

Представляемые с помощью инновационных средств визуализации данных (данные, представляемые с использованием современной инфографики), результаты этих исследований проливают свет на практику средств массовой информации в освещении данного вопроса.
Featured through innovative data visualizations (data presented through state-of-the-art infographics), the results of these studies shed light on media practices and coverage of a given issue.

В редакционной политике сетевого присутствия произошли значительные изменения, выразившиеся в более широком использовании визуальной продукции -- инфографики, фотоизображений и видеоклипов в целях фильтрации и упрощения подачи информации с учетом запросов пользователей социальных сетей.
A significant difference in approach was the effort being made to share visuals like infographics, photos and videos to filter and simplify information catering to the demands of the social media audience.

Аналогичным образом, в Республике Корея разработан онлайновый блог, целью которого является содействие деятельности Комиссии по борьбе с коррупцией и защите гражданских прав; блог содержит инфографику и учебные материалы для детей.
Similarly, in the Republic of Korea, an online blog had been developed to promote the work of the Anti-Corruption and Civil Rights Commission; the blog contained infographics and learning activities for children.

Это инфографика говорит вам это?
And the infographic tells...

Нет, это его макаронная инфографика о расходах на образование во время правления Джонсона.
- No, that's a macaroni infographic he made about educational spending during the Johnson administration.

Инфографика, которую я создал... вы увидите, как все его роли соответствуют моменту перерождения его личности.
The infographic I created... you'll see how all of his roles correspond to a moment of personal transformation in his life...

Если вы посмотрите на инфографику, которую я создал, вы увидите, как все его роли соответствуют моменту перерождения его личности.
If you check the infographic I created, you'll see how all of his roles corresponded to a moment of personal transformation in his life.