Translation for "инфинитивов" to english

Инфинитивов

• infinitives

Translation examples

infinitives

В учебниках и в учебных программах для учащихся сейчас вместо императива мужского рода употребляется форма инфинитива.
In textbooks and curricula, the infinitive is now used for instructions to pupils, instead of the masculine imperative.

Убийца использовал "Amor" как "люить" вместо инфинитива "amare."
The killer used "Amor" for love, instead of the infinitive "amare."

Мне плевать на их произношение или использование инфинитивов.
I don't care a jot about their spelling or their split infinitives.

Иногда неправильно употребляю инфинитивы.
I sometimes split an infinitive.

Нет артиклей, нет «зе», «э» или «эн». Нет спряжений глаголов и инфинитивов.
There are no articles, no 'the,' 'a,' or 'an.' No verb conjugations or infinitives.

Однако, в угоду читателям, коим по нраву подобного сорта вещи, могу добавить, что м-р Найт так же умело распутывает канитель, как и разделяет инфинитивы”.
However, for the benefit of readers who like that sort of stuff I may add that Mr Knight is as good at splitting hairs as he is at splitting infinitives.

Воздух вибрировал от поставленных на нужные места причастий, изысканно состыкованных инфинитивов и множества других словесных деликатесов, уже лет пятьдесят как вышедших из моды.
The air was thick with participles properly tucked away and exquisitely spliced infinitives and a great many other verbal delicacies largely gone out of fashion fifty years before.

Лекции в тот день я отчитал на славу, ловко жонглировал герундиями, частицами и инфинитивами, и собственное красноречие снабдило меня впрок полярными чувствами вины и полной при том беспечности в отношении дела Морганов.
I'd had a brilliant day with my students, explaining gerunds, participles, and infinitives, and my eloquence had brought me around to feeling both guilty and nonchalant about the Morgan affair.

Фраза, которой она старательно избегала, — Быть Как Все, в инфинитиве — рождала в воображении множество жалких картин: волосы в бигуди, или долгие часы за гладильной доской перед бестолково мелькающей в телевизоре рекламой, пока муженек надрывается в каком-то безликом офисе;
The word she was avoiding was expressed To Conform, in the infinitive, and it conjured up miserable images of hair in rollers, long afternoons in front of the ironing board in front of the soap operas while hubby was off busting heavies in an anonymous Office;