Translation for "инфанта" to english

Инфанта

noun

• infanta

Translation examples

infanta noun

В 1975 году также в Гаване в результате диверсии произошли пожар и полное разрушение кинотеатра "Инфанта".
In 1975, the Infanta cinema, also in Havana, was sabotaged and totally destroyed by fire.

11. Г-н Флинтерман отмечает, что рождение в октябре 2005 года инфанты Леоноры подняло вопрос о престолонаследии.
11. Mr. Flinterman noted that the birth of the Infanta Leonor in October 2005 raised the question of succession to the throne.

11. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций приветствовал ее Королевское Высочество Инфанту Донью Кристину, посла доброй воли второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения Организации Объединенных Наций.
11. The Secretary-General of the United Nations welcomed Her Royal Highness the Infanta Doña Cristina, Goodwill Ambassador to the Second World Assembly on Ageing.

Понедельник, полдень, "Инфанта-Изабель".
Monday at noon at the Infanta Isabel,

- Ты не король, а я не инфанта!
- You're not a king, and I'm no Infanta!

Это место, где король Людовик XIV женился на инфанте Испании.
It's where King Louis XIV married the Infanta of Spain.

А я напомню, что его величество женился на испанской инфанте, но сейчас мы ведем войну с Испанией.
And I should remind His Majesty that he married a Spanish Infanta, but he is now at war with Spain.

Равель, Павана на смерть Инфанты.
Ravel — Pavane on the death of an Infanta.

– Инфанта Каталина, принцесса Испанская и Уэльская! Это я.
“The Infanta Catalina, Princess of Spain and Princess of Wales,” he bellows. This is me.

– По-своему, видимо, да, – улыбнулся он. – Но не так, как мы к вам, инфанта. Каталина улыбнулась в ответ.
He smiled. “Not as you have been welcomed, Infanta.” Catalina beamed in return.

Но помимо того, я еще и инфанта Испанская, Каталина Арагонская. – Но я это знаю!
But also, as well as this, I am the Infanta of Spain, of al Andalus.” “I know.” “You know;

Неужто вы думаете, сэр, что король Англии сядет на коня и примчится, когда инфанта отказалась его принять?
Do you think the King of England would come riding down the road when the Infanta has refused to receive him?

– Ваше величество, это инфанта. – Донья Эльвира заслонила собой принцессу. – Под вуалью она будет до самого дня свадьбы.
Doña Elvira darted between the girl and the king. “This is the Infanta,” she said. “Veiled until her wedding day.”

Волна холодного воздуха ударила в лицо, она недовольно вскрикнула и накрылась с головой. – Инфанта? – забеспокоилась донья Эльвира.
A wave of icy air washed over her, and she ducked her head down and cried out in discomfort. “Infanta?” Doña Elvira asked.

Я инфанта, я дочь могущественных монархов, которые сумели отразить самую страшную опасность, грозившую когда-либо христианству.
I am the Infanta, I am the daughter of the two most powerful monarchs in the whole of Christendom, who alone have defeated the greatest threat ever to march against it.

– Брат Генрих! – ответила она реверансом точно отмеренной глубины, рассудив, что он всего лишь второй сын короля Англии, а она – инфанта Испанская.
“Brother Henry,” she said curtseying back to him to precisely the right height, considering that he was only a second son of England, and she was an infanta of Spain.

– Ничего особенного, инфанта, – ответил ей кабальеро Эрнандо дель Пульгар, улыбкой поощряя девочку продолжить расспросы. – Нет, затеваете! – Это секрет.
“Nothing, Infanta,” Hernando Pérez del Pulgar said with a smile that told her that she could ask again. “You are.” “It’s a secret.” “I won’t tell.” “Oh!