Translation for "инуитов" to english
Инуитов
Translation examples
Деятельность Канады в поддержку женщин из числа канадских индейцев и инуитов включала совершенствование методики обследований, использование методов акушерства инуитов и поощрение традиционного рациона питания инуитов.
Canada's services for First Nation and Inuit women included improving screening, incorporating Inuit midwifery and promoting traditional Inuit diets.
Циркумполярный совет инуитов
Inuit Circumpolar Council
Задача борьбы с инфекционными заболеваниями в общинах исконных народов, в резервациях и общинах инуитов возлагается на отделение здравоохранения по делам исконных народов и инуитов и на его партнеров среди исконных народов и инуитов.
Communicable disease control in First Nations, onreserve and Inuit communities is a responsibility of First Nations Inuit Health Branch and its First Nations and Inuit partners.
Культурное сотрудничество с инуитами и другими коренными народностями Арктики отчасти организуется конференцией "Инуитское приполярье", которая является международной организацией инуитов.
Cultural cooperation with Inuit and other indigenous peoples in the Arctic is in part organized by the Inuit Circumpolar Conference, the international organization of Inuit.
Исконные нации и инуиты
First Nations and Inuit populations
29. На референдуме в декабре 2004 года инуиты Лабрадора приняли Соглашение о земельных претензиях инуитов Лабрадора.
29. The Labrador Inuit adopted the Labrador Inuit Land Claims Agreement by referendum in December 2004.
Соглашение о земельных претензиях инуитов Лабрадора определяет права инуитов Лабрадора в пределах наших родовых земель и на эти земли.
The Labrador Inuit Land Claims Agreement defines the rights of Labrador Inuit in and to our ancestral lands.
9. Циркумполярный совет инуитов
9. Inuit Circumpolar Council
93. Инуиты Лабрадора и правительство провинции проведут совместную работу по подготовке плана землепользования в зоне расселения инуитов Лабрадора.
Labrador Inuit and the Province will jointly prepare a land use plan for the Labrador Inuit Settlement Area.
Корректнее называть их инуитами.
The correct term is inuit.
Это унизительно...они называются инуитами.
That's derogatory... they're called Inuits.
По традиции, среди Инуитов не бывает сирот.
Traditionally, they are no orphans among the Inuit.
Вы полагаете, что мистера Пимблетта убили инуиты?
You're suggesting that Mr. Pimblett was killed by Inuit?
Подручный инструмент охотников на тюленей предпочитаемый инуитами.
It's a seal-killing club favored by the Inuits.
Ты поговорил с инуитом, который нашёл тело?
Did you speak with the Inuit fellow who found the body?
На самом деле, ваш народ предпочитает чтобы их называли инуитами.
Actually, your people prefer to be called Inuits.
Это была идея Артура, принять в нашу команду инуитов.
It was Arthur's idea to assimilate an Inuit into our crew.
Я спрошу его, могли инуиты убить мистера Пимблетта или нет.
I'll ask him the likelihood that Pimblett was killed by Inuit.
Коммерческая охота убивает в 20 раз больше тюленей, чем инуиты.
Commercial hunts killing 20 times as many seals as the Inuits.
Она ласково улыбнулась отцу. — Что еще за инуиты, папа?
She smiled at him sweetly. "Not Inuit, Papa.
Так вот вера инуитов лишена фанатизма и является глубоко личным делом каждого.
The Inuit have faith without fanaticism, and to them it's a very private matter.
Я слышал стихи на польском, стихи инуитов, и мгновенно понимал, что это, не улавливая смысла.
I’ve heard Polish poetry, and Inuit poetry, and I knew what it was without knowing.
Инуиты – очень мирный народ, который отлично разбирается в различных механизмах. – Чего нельзя сказать о народе танизов.
Inuit are nice peaceful folk who really know machines.” “Taniths aren’t.
Некоторые предметы обихода эскимосов-инуитов ярко светились в сумраке зала, где они были выставлены...
A few of the Inuit household goods shone brightly against the dimness of the hall where they were displayed.
Второй эпизод был зафиксирован в 1944 году, когда ребенок с аналогичной патологией родился в семье инуитов на севере Аляски.
The second appearance occurred in an Inuit child born in northern Alaska in 1944.
Кроме того, Шон, ты споришь с одним из руководителей комиссии по возвращению инуитов на их исконные земли.
After all, Sean, you are talking to a senior member of the commission for the reinstatement of the Inuit people to their traditional lands.
— Хочешь послушать, как моя дочь и ее комиссия решают, какая часть Аляски принадлежит инуитам? — спросил он.
"Shall I tell you how my daughter and her commission go about determining how much of Alaska belongs to the Inuits?" he asked Sean.
У инуитов есть сотни слов для обозначения разных видов льда и снега, но нет родового слова, которое обозначало бы просто лёд или снег.
The Inuit had hundreds of words for every possible kind of snow or ice, but not one that meant ‘snow’ or ‘ice’ in general.
Одна молодая женщина начала рассказывать историю — из тех, что меняются от рассказчика к рассказчику и растягиваются на несколько дней. Инуиты считали, что не обязательно рассказывать всё за один присест, ведь дни на льду были долгими, а истории длинными.
A young woman started to tell an Inuit story of the kind that was told and retold but never the same way twice. Anawak could remember such stories lasting for days.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test