Translation for "интрузий" to english

Интрузий

• intrusion
• intrusions

Translation examples

intrusion

Минимальная глубина интрузии
min. intrusion depth

Расстояние остановки в ходе испытания (мм) Максимальная интрузия
bench velocity Stopping distance during test (mm) Maximum intrusion

Приблизительная максимальная интрузия дверной панели − Вид сбоку (для информации)
Door panel approximate maximum intrusion - Side view (For information)

Максимальная глубина интрузии дверной панели указана в добавлении 3 к приложению 6.
The maximum intrusion depth of the door panel is defined in Annex 6, Appendix 3.

Оруденение приурочено к тектонически ослабленным зонам над апикальными участками интрузий с пологой кровлей.
Mineralization is confined to tectonically weakened zones above the apical sections of intrusions with a flat roof.

Среди других ожидаемых негативных последствий были упомянуты повышение потребления воды в сельском хозяйстве, интрузия соленых вод в прибрежные водные ресурсы в связи с повышением уровня моря (Ванауту, Египет, Острова Кука), а также снижение качества воды из-за загрязнения, интрузии соленых вод и осаждения.
Other negative impacts predicted included increased demand from agriculture, saltwater intrusion into coastal water resources caused by sea-level rise (e.g. Cook Islands, Egypt, Vanuatu), and the degradation of water quality due to pollution, saltwater intrusion and sedimentation.

Если максимальная интрузия (определяется металлографическим способом) превышает величины, указанные в приводимой ниже таблице, результаты испытания считаются положительными.
If the deepest intrusion (to be determined metallographically) exceeds the values shown in the following table, the result is considered positive.

— Неврологическая ткань вблизи интрузий, кажется, имеет большую плотность.
The neurological tissue appears to be denser within the zone of the intrusions.

А еще он делает множественную мозговую биопсию вокруг интрузии. — Биопсию? — переспросил Джек. — Зачем?
He’s also taking multiple brain biopsies around the intrusion.” “Biopsies?” Jack asked. “Why?”

— То, что мы наблюдаем, должно быть связано с этими интрузиями, — сказала Лорна. — У всех особей имеется эта общая структура.
“Whatever’s going on has to be tied to these intrusions,” Lorna said. “All the specimens share this common structure.”

Вокруг этих интрузий нет никакой раневой поверхности, а без нее не обойтись, будь это имплантаты, внедренные хирургически.
See how there’s no scarring around the intrusions like you’d expect from a surgical implant.

Исследуя электрическую активность мозга, они искали какие-либо изменения функциональных особенностей, обусловленные этими интрузиями.
By studying the electrical patterns of the brain, they were looking for any change in functionality associated with these intrusions.

— Мы обнаружили такие же странные интрузии у всех животных, спасенных с траулера. — Зоуи подошла к ней. — Могу показать другие томограммы.
Zoë shifted closer. “We found these same odd intrusions in all the animals recovered from the trawler. I can show you the other scans.”

Я сразу понял, что это интрузия известняка в красный песчаник и что все в целом – типичная карстовая воронка, очень похожая на Сонный бассейн в Синойе в Родезии.
I saw immediately that this was an intrusion of limestone into the red sandstone, and that it was a typical sink-hole formation, very similar to the Sleeping Pool at Sinoia in Rhodesia.

– Это называется батолитом: гранитная интрузия, которая, как расплавленный пузырь, вторглась здесь в осадочные и метаморфические породы сто миллионов лет назад.
"It's called a batholith: a granitic intrusion which rose up like a molten bubble into the sedimentary and metamorphic rocks already here a hundred million years ago.

— И большую часть гарнизона, сэр, — добавил Такара. — Наши геологоразведчики по-прежнему ищут интрузии мягких пород, или как там они это называют… И если геологи что-то найдут, мы сразу наделаем новые пещеры.
Takara conceded. "That geologist group is still hunting for more of those soft rock intrusions or whatever they're called, and if they find any, we'll be happy to burn out more of these half-cave things.