Translation for "интродуцированными" to english

Интродуцированными

• introduced
• by introduced

Translation examples

introduced

Хвойные главным образом рассматриваются как интродуцированные породы, но и достаточно значительная часть широколиственных лесов состоит из интродуцированных пород, таких, как белая акация и улучшенные породы тополя.
Conifers are considered mainly as introduced species, but a fairly high proportion of the broad-leaved forests also consists of introduced species, such as black locust and improved poplars.

* выбор местных и интродуцированных видов растений, пригодных для песчаной среды;
Choosing indigenous and introduced plants suitable for sandy environments;

- Защита, размножение и обеспечение сохранности видов, находящихся на грани исчезновения, и интродуцированных видов.
- Protection, propagation and preservation of species in danger of extinction and introduced species;

Три четверти всех лесонасаждений состоят из местных видов, а одна четверть -- из интродуцированных видов.
Three quarters of all planted forests consist of native species, while one quarter comprises introduced species.

Несмотря на существующие угрозы, в некоторых районах ведется интенсивное хозяйство, иногда с использованием интродуцированных пород.
Despite the threats, some areas are managed intensively, sometimes with introduced species.

Например, они предусматривают более жесткие требования в области использования интродуцированных пород, оставления сухостоя в лесах и создания лесных заповедников.
For instance they have stricter requirements on the use of introduced species, leaving dead wood in the forest and the creation of forest reserves.

Иран предлагает интродуцировать в затронутые районы быстрорастущие неместные породы деревьев для оценки и сравнения их способности к выживанию и разрастанию.
Iran proposes to introduce fast-growing non-native tree species in affected areas in order to evaluate and compare their ability to survive and thrive.

Интродуцированные виды товарных и кормовых культур или домашних животных могут в большей степени удовлетворить нужды фермеров, нежели местные виды.
Introduced species of cash crops, forage or domestic animals may meet the aspirations of farmers better than local species.

Проект содействовал внедрению международных норм, регулирующих практику ответственного использования интродуцированных (чужеродных) видов в целях увеличения продуктивности внутритерриториальных речных систем.
The project has facilitated the introduction of international codes of practice on the responsible use of introduced (alien) species intended to increase productivity of inland river systems.

4.3 Изменения доли насаждений, управляемых в целях охраны и использования генетических ресурсов лесов; проведение различий между местными и интродуцированными породами (таблицы 9, 12)
4.3 Changes in the proportion of stands managed for the conservation and utilisation of forest genetic resources; differentiation between indigenous and introduced species (tables 9, 12)

Самым первым захватчиком был видоизмененный канадский рдест Elodea canadensis, интродуцированный в фарватер реки Святого Лаврентия.
The initial invader had been a modified Canadian pondweed, Elodea canadensis, introduced into the St. Lawrence Seaway.

Скот представлял собой генетически модифицированное потомство терранских животных, веками адаптировавшееся к местным условиям и, как и большинство интродуцированных видов, в результате эволюционировавшее в самостоятельный род.
What they avoided was a herd belonging to Hedin: Terran-descended cattle, gene-modified and then adapted through centuries--like most introduced organisms--until they were a genus of their own.