Similar context phrases
Translation examples
iii. биогенетика (включая производство интерферона).
BioGeneric (including the production of interferon).
Одним из наглядных примеров эффективности данного подхода является использование альфа-интерферона для лечения ВИЧ-СПИДа.
One successful example of this approach is interferon-alpha used in the treatment of HIV-AIDS.
1981 год: создание первого биотехнологического научно-производственного института для изготовления лейкоцитарного интерферона;
1981: The first biotechnological scientific production institution designed for the manufacture of the Leukocyte Interferon was set up;
:: 1981 год: открытие первого биотехнологического научно-производствен-ного объединения для производства лейкоцитарного интерферона;
:: 1981: the first biotechnology scientific-productive institution devoted to producing alpha and beta interferon was founded;
В порядке иллюстрации преимуществ установления связей с более передовыми научными центрами был приведен пример успешной организации производства на базе биотехнологий интерферона в результате установления связей между лабораториями на Кубе и в Финляндии.
To illustrate the merits of link-ups with more advanced scientific centres, the case of the successful biotechnology production of interferon, which resulted from linkage between laboratories in Cuba and Finland, was given.
рекомбинантная технология производства более доступных терапевтических препаратов (например, инсулина, интерферонов) для борьбы с такими заболеваниями, как диабет, которые в настоящее время становятся серьезной проблемой для здоровья человека во всем мире; и
Recombinant technology to make therapeutic products (e.g. insulin, interferons) more affordable to help fight such diseases as diabetes, now emerging as a major public health problem throughout the world; and
Как это ни парадоксально, эмбарго наносит ущерб некоторым гражданам Соединенных Штатов, закрывая для них доступ к последним достижениям кубинских медицинских исследований, включая такие продукты, как вакцина от менингита B, интерферон и стрептокиназа, производимые по низкой себестоимости, и вакцина против СПИДа, которая в настоящее время проходит клинические испытания на добровольцах.
Paradoxically, the embargo harms some United States citizens by denying them access to the latest advances in Cuban medical research, including such products as meningitis B vaccine, cheaply produced interferon and streptokinase, and an AIDS vaccine currently undergoing clinical trials with human volunteers.
– Вы пробовали интерферон… Дорене? – прошептала Фосс. – Да.
"You try interferon . Dorena?" she whispered. "Yes."
Одно из них, которое я намечаю применить для Тома — это Интерферон.
The one I plan to use with Tom is Interferon.
Они без проволочек оплатили все госпитализации, интерферон и сопутствующие расходы.
They’ve paid for all the hospitalizations, all the interferon, and all the extras without hassle.
Пришел в пятницу, и уже в субботу меня прооперировали, а с понедельника начали вводить интерферон. Теперь я здесь.
I had surgery on Saturday and started interferon on Monday. Now, I’m here.”
Это означает новый цикл операций, но, что еще хуже, это свидетельствует о том, что интерферон Тиму не помогает.
That, of course, meant another round of surgery, but even worse, it meant that the interferon probably wasn’t working as well as it could.
Теперь будет облучение, лекарства от боли, интерферон, если удастся его раздобыть, лаэтрил, если решимся отправиться а Мехико.
Now comes the cobalt, the drugs for pain, the interferon if we can get it, the laetrile if we wig out and decide to head for Mexico.
Если интерферон не помогает, назначают другое лекарство, пробуют различные комбинации, даже экспериментальные препараты.
If interferon isn’t doing the job like it should, there might be another drug they can add—they’re always trying different combinations, even if they’re experimental.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test