Translation examples
В качестве примеров можно привести преднамеренную интерференцию или непреднамеренную интерференцию, как например коллизия радио- или электрооптических частот.
Examples are purposeful interference or inadvertent interference such as competing radio or electro-optical frequencies.
9.3.9 Эффекты интерференции
9.3.9. Interference effects
9.3.7.3: проверка кислородной интерференции
9.3.7.3.: Oxygen interference check
Проверка интерференции анализатора CO
CO analyser interference check
Это значение и представляет собой интерференцию O2.
This is the O2 interference.
Слишком много интерференции
There's too much interference.
Возможно интерференция радиоволн
Maybe radio wave interference.
У них меньшее интерференции.
There's less interference.
Высокая интерференция субпространства.
Subspace interference level incredibly high.
Сильная электромагнитная интерференция.
We have severe electromagnetic interference.
Слишком сильная ионная интерференция.
Too much ionic interference.
Это разновидность интерференции.
It is a form of interference.
Это просто биоэлектрическая интерференция.
It's just some bioelectric interference.
- Слишком много квантовой интерференции, сэр.
- Too much quantum interference, sir.
Слишком много электромагнитной интерференции.
There is a great deal of electromagnetic interference.
– А что это за галактическая интерференция?
"What's this galactic interference?
При этом, кажется, возникает интерференция.
This seems to be setting up some interference.
– Интерференцию чего? – спросил Марек.
"Interference with what?" Marek asked.
Больше похоже на радиопомехи, интерференцию.
They speak stereo, radio crackle, interference.
Интерференция, вот как это явление называют физики;
“Interference,” the physicists called it;
Да, думаю, это подходит. Интерференция.
Yes, I think that's it. Interference."
Так как, значит, ионизирующая радиация и электромагнитная интерференция?
Is that it, then? Just ionizing radiation and the e-mag interference?
Оно слегка мерцало и затуманивалось из-за интерференции щита.
It was a little flickery and hazy thanks to the interference of the shield.
Интерференция происходит, но мы не можем найти ее причины в нашей Вселенной.
The interference is happening, but we can't see any cause for it in our universe.
— Единственно, я думаю, что сдвиг в конверте как раз и объясняется этой "магнитной интерференцией".
Only reason I bring it up is… 'magnetic interference' might explain that squishiness in the envelope.