Translation for "интерференционный" to english

Интерференционный

adjective

• interference

Translation examples

interference adjective

Как это обычно бывает в случае использования высокоагрегированных параметров в интерференционном анализе, не такто просто установить основополагающий причинно-следственный механизм, объясняющий соотношения, установленные в отношении бука.
As is typical with the use of highly aggregated parameters in interference analyses, it was not easy to identify an underlying causal mechanism for the relationship found in beech.

Соответствующие результаты интерференционного анализа связей между дефолиацией и превышением критических нагрузок для кислотности не свидетельствуют о наличии каких-либо значительных в статистическом отношении зависимостей в отношении выборочных совокупностей четырех видов деревьев.
Respective interference analyses between defoliation and exceedance of critical loads for acidity did not reveal any significant statistical relationships for the four species respectively species aggregates.

Сверхпроводящий квантовый интерференционный датчик.
Superconducting quantum interference device.

Чтобы просветить её квантовым интерференционным детектором.
So Saigon can run it through a quantum interference detector.

Как могут частички материи создавать интерференционный узор, как волны?
How could pieces of matter... create an interference pattern like a wave?

Интерференционная диаграмма была просто офигенная. когда пучок электронов попал на нее
The interference pattern was so cool when the electron beam was on.

две полоски, а с волнами мы видим интерференционный узор из многих полосок.
And with waves, we get an interference pattern... of many bands.

Он произвел изображение двух полосок, а не интерференционный узор из многих полосок.
It produced a pattern of two bands... not an interference pattern of many.

Ѕоб, который намерен получить сигнал здесь, может взгл€нуть и проверить, получил ли он интерференционную картину в то же самое врем€.
Bob, who wants to receive the signal over here, can look and see whether he has an interference pattern at the same time.

Если вершина одной волны встречается с нижней частью другой волны, то они гасят друг друга, и на экране мы увидим интерференционный узор.
If the top of one wave meets the bottom of another wave... they cancel each other out. So now there is an interference pattern on the back wall.

Мы говорим, что волны интерферируют одна с другой, давая в результате интерференционную картину.
We say the waves interfere with each other, and that this is an interference pattern.

- У меня есть маленький компьютер. Он мне интерференционную картину дает.
"I've got a small computer running interference for me"."

Но все же с ними что-то интерферирует, потому что они воспроизводят обычную интерференционную решетку.
Yet something is interfering with them, because they are making the usual interference pattern.

Назовем это изображение интерференционной картиной Б, вызванной световыми волнами. — Понятно.
So let's call this Interference Pattern B what is caused by waves."

— А на самом деле в лабораторных условиях мы получаем вторую — интерференционную картину Б. Лиза призадумалась.
"Actually, in laboratory tests you get the second. Interference Pattern B." Lisa thought about this.

Итак, требуется три добровольца, чтобы быстро осмотреть ракету, пока корабль будет разворачиваться к ближайшей интерференционной полосе.
Clipped: “I want three volunteers to make us fast to that missile and examine it while we proceed toward the nearest interference fringe.

— Когда они доберутся сюда? — быстро пробормотал Питт. — Я застрял. Они используют какую-то интерференционную плазму — она все разрушает.
"How long?" Pitt muttered thickly. "I'm stalled. They must have got some sort of interference plasma going-it conked everything out." "They'll be along any minute,"

Если они атакуют еще раз или два – нам конец. – Он углубился в показания приборов. – Мы должны добраться до ближайшей интерференционной полосы раньше, чем эта стая.
He considered the instrument readings. “However, we should certainly be able to reach the nearest interference fringe ahead of that flock.

Де Малахит говорил, что они вызывают интерференционные узоры в волнах действительности, но старый сбрендивший дурак возможно все приукрасил, с чем он был согласен.
De Malachite said they caused interference patterns in the waves of reality, but the daft old fool was probably making it up as he went along.

– Нескоро, – ответил Рамри. – Ближайшая интерференционная полоса должна быть в нескольких астрономических единицах от нас. – Ему не требовались длительные вычисления и сложные формулы;
“Not soon,” Ramri answered. “The nearest interference fringe must be several A.U. from here.” He didn’t need to calculate with the long formulas involved;