Translation for "интерфейсные" to english

Интерфейсные

• interface

Translation examples

interface

Интерфейсные платы для локальной сети 80
LAN interface cards 80

Интерфейсные платы для сети лазерных принтеров
Interface card, laser printer network

Интерфейсное считывающее/ записывающее устройство
Interface reader/writer 1 1 500 1 500

Интерфейсные платы для сети персональных ЭВМ на 100 Мбайт
Interface card, 100 Mb PCI network

Интерфейсные платы ЛВС 90 200 18 000
LAN interface card 90 200 18 000

ii. интерфейсная система (децентрализованная): данные направляются соответствующему учреждению для обработки;
Interfaced System (decentralised): Data is sent to the agency for processing

Исходя из этого, Группа не рекомендует какой-либо компенсации в отношении расходов на интерфейсное оборудование.
Accordingly, the Panel does not recommend any compensation for the costs of the interface equipment.

Источниками всех этих данных являются интерфейсная связь, консультации, совещания и письменные сообщения.
The means employed to collect all these data consist of interface communication, consultations, meetings and written texts.

230. Компьютеризованная система закупок Reality связана с ИМИС интерфейсной программой, позволяющей обмениваться данными каждые 24 часа.
230. The computerized procurement system Reality is linked to IMIS by an interface programme to exchange data every 24 hours.

В связи с предстоящим внедрением новой системы бюджетной информации на основе окончательных спецификаций системы будет разработана новая интерфейсная программа.
With the forthcoming implementation of the new budget information system, a new interface programme will be developed on the basis of finalized system specifications.

Активизировать интерфейсный трансивер.
Activate the interface transceiver.

Зажарь мозговую интерфейсную схему.
Fry the brain circuit interface.

Вы можете воспользоваться моим интерфейсным терминалом.
You can use my interface terminal.

Но только если мы установим связь через интерфейсный дрот.
But only if we establish a link with the interface dart.

Но связь получится установить, только если мы будем недалеко от интерфейсного дрота и С-11.
But we can only establish a link if we get close enough to the interface dart and S-11.

Транквилизаторы поднимут С-11 к поверхности, и тогда мы сможем воткнуть в неё интерфейсный дрот.
The tranqs will bring S-11 to the surface, and then we can hit it with the interface dart.

Мы отследили поломку до интерфейсного модуля сети передачи данных, который отвечал за передачу запросов на репликацию в соответствующие подпроцессоры.
We have traced the failure to a data net interface which routes replicator selections to the correct subprocessors.

Когда мы открыли панель, мы обнаружили, что интерфейсный модуль был преобразован в студенистую субстанцию, идентифицировать которую мы не смогли.
When we opened the panel, we discovered the interface had been transformed into a gelatinous material that we haven't been able to identify.

Эти трое дали согласие, чтобы их доставили сюда, приковали наручниками к этим кроватям, и сделали прототипом нашего первого... полностью интерфейсного, буквально – "интегрированного в лица" – девайса!
These three people have agreed to be brought here, handcuffed to these beds, and become the prototype of our first truly interfaced device. The first what?

Собственно, на том все и кончилось, если не считать интерфейсных браслетов.
That was mostly it, except for the interface cuffs.

— Затемнить, — распорядился он, обращаясь к интерфейсному браслету.
“Make it dark,” he told his interface cuff.

Настроение портило только неизбежное наличие интерфейсного браслета.
Only the inescapable presence of the interface cuff spoiled her mood.

А это означало, что за дверью стоит кто-то без интерфейсного кольца. — Интересно, — проговорил Зейн.
Which meant whoever it was wasn’t wearing their interface ring. “That’s . interesting,” Zane said.

Позвонила Шэй, но Тэлли не стала слушать ее сообщение и перевела свое интерфейсное колечко в режим сна.
A ping from Shay came, but she ignored it, setting her interface ring to sleep-time.

Наконец явились надзиратели и принесли оставленные в траве интерфейсные кольца, ранозаживляющий спрей для рук Тэлли и булочки.
Finally, some wardens showed up with the abandoned interface rings, medspray for Tally’s palms, and muffins.

Действовали браслеты так же, как интерфейсные кольца, но при этом с их помощью можно было откуда угодно посылать голосовые сообщения, как с мобильного телефона.
They worked just like interface rings, except they could send voice-pings from anywhere, like a handphone.

Фаусто снял интерфейсное кольцо и бросил на дно корзины, после чего с радостным боевым кличем выпрыгнул за борт.
Fausto pulled off his interface ring and threw it to the gondola floor, grabbed his board, and jumped out with a whoop.

Он расправил пальцы и протянул руку, словно ожидал подарка, — этому первому интерфейсному жесту учили маленьких детей.
He opened his palm before him as if to receive a gift, that first interface gesture taught to children.

Она вспомнила, как разговаривала с Кроем на лестнице в бальной башне. Интерфейсное кольцо было у нее на пальце, и стены ловили каждое слово…
She remembered talking to Croy up in the spire, her interface ring on her finger, the walls catching every word.