Translation for "интертанко" to english

Интертанко

• intertanko

Translation examples

intertanko

Международная ассоциация независимых владельцев танкеров (ИНТЕРТАНКО)
INTERNATIONAL ASSOCIATION OF INDEPENDENT TANKER OWNERS (INTERTANKO)

287. Суд Европейских сообществ вынес 3 июня 2008 года свое решение по делу C-308/06 <<"Интертанко" и др. против Министра транспорта>>.
287. On 3 June 2008, the Court of Justice of the European Communities (EC) delivered its Judgment in Case C-308/06, Intertanko and Others v. Secretary of State for Transport.

Рабочая группа ИНТЕРТАНКО, разработавшая документ (BS/5.7.90), озаглавленный "Электронный обмен данными: коносаменты для нефтяных грузов" (в нем говорится о "компьютерном реестре... независимой коммерческой системе, которая может управляться банком или консорциумом банков...
The INTERTANKO working group with its paper (BS/5.7.90) on "Electronic Data Interchange re: Bills of Lading for Oil Cargoes" (with "a computer register...an independent commercial operation, capable of being run by a bank or a consortium of banks....

69 Руководство было разработано Международной судоходной палатой, Международной федерацией судоходства, Балтийским и международным морским советом (БИМКО), Международной ассоциацией владельцев сухогрузных судов (ИНТЕРКАРГО) и Международной ассоциацией независимых владельцев танкеров (ИНТЕРТАНКО), и с ними можно ознакомиться на вебсайте по адресу: www.marisec.org/flag-performance.
69 The Guidelines were developed by International Chamber of Shipping, International Shipping Federation, the Baltic and International Maritime Council (BIMCO), the International Association of Dry Cargo Shipowners (INTERCARGO) and the International Association of Independent Tankowners (INTERTANKO) and are available at www.marisec.org/flag-performance.

В предложении назначить северо-западную европейскую акваторию особым районом согласно приложению I заявлено об адекватности сооружений по приему отходов, регулируемых этим приложением, однако Международная ассоциация независимых владельцев танкеров (ИНТЕРТАНКО) выразила в этом сомнение (см. MEPC 40/7/1).
The proposal to designate the north-west European waters as a Special Area under annex I states that waste reception facilities for annex I discharges are adequate; but this has been questioned by the International Association of Independent Tanker Owners (INTERTANKO) (see MEPC 40/7/1).

В Правилах ММК предпринята попытка смоделировать функцию оборотных коносаментов в электронной среде Первая попытка упростить процедуры работы с коносаментами с помощью электронных средств была предпринята банком "Чейз Манхэттен", предложившим создать регистр морских документов на основе инициативы, выдвинутой Международной ассоциацией независимых владельцев танкеров (ИНТЕРТАНКО).
The CMI Rules attempt to imitate the function of negotiable bills of lading in an electronic environment. The first attempt to facilitate the bill of lading process electronically was through the Sea Docs Registry launched by the Chase Manhattan Bank following an initiative by the International Association of Independent Tanker Owners (Intertanko).

4.6 Представитель имеющей статус наблюдателя делегации Международной ассоциации независимых владельцев танкеров (ИНТЕРТАНКО) особо остановился на ряде скоординированных инициатив, предпринятых членами этой ассоциации во исполнение Руководящих принципов ИМО, подчеркнув, что набранный судоходной промышленностью темп работы должен быть сохранен и что сотрудничество и оказание помощи следует продолжать в интересах облегчения и содействия осуществлению Руководящих принципов ИМО.
4.6 The representative of the observer delegation of the International Association of Independent Tanker Owners (INTERTANKO) highlighted a number of coordinated initiatives taken by its members to implement the IMO Guidelines, and pointed out that the momentum developed in the shipping industry should be maintained and further cooperation and assistance should be provided with a view to promoting and facilitating the implementation of the IMO Guidelines.