Similar context phrases
Translation examples
необходима информация о геях, лесбиянках, бисексуалах, транссексуалах и интерсексах;
information on gay, lesbian, bisexual, transgender and intersex people is needed
d) недостаточно эффективной защитой мальчиков и интерсекс-детей от сексуальных надругательств и эксплуатации;
(d) The inadequate protection of boys and intersex children from sexual abuse and exploitation;
d) обеспечивать, чтобы профилактические стратегии предусматривали принятие мер с целью защиты мальчиков и интерсекс-детей от сексуальных надругательств;
(d) Ensure that prevention strategies incorporate key actions to address protection of boys and intersex children from sexual abuse;
71. Что касается дискриминации лесбиянок, геев, бисексуалов, транссексуалов или интерсексов (ЛГБТИ), то делегация признала наличие проблем с защитой прав данной группы лиц, а также тот факт, что защита прав ЛГБТИ в Финляндии осуществляется недостаточно эффективно.
71. In respect to discrimination of lesbian, gay, bisexual, transsexual or intersex (LGBTI) persons, the delegation acknowledged the existing challenges in protection of the rights of this group and that the protection of the rights of LGBTI persons were not visible enough in Finland.
Новозеландское отделение организации "Интерсекс Траст" рекомендовало законодательно запретить хирургические операции по исправлению половой неопределенности у детей, поскольку они пока не могут самостоятельно принять соответствующее решение; а также гарантировать право на эффективные средства защиты и компенсацию.
Intersex Trust Aorearoa New Zealand recommended the statutory prohibition of surgical procedures on children who were not competent to consent for themselves aimed solely at correcting genital ambiguity; and the right to effective remedies and redress.
ПРООН внесла существенный, очевидный и признанный вклад в достижения борьбы с ВИЧ/СПИДом благодаря широкой постоянной помощи и дальнейшим действиям по результатам процесса обеспечения большей видимости маргинализованных групп и оказанию поддержки участию в совещаниях членов коалиции организаций лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и интерсексов, таких как Сеть трансгендеров Латинской Америки и Карибского бассейна и Heartland Alliance.
UNDP has made a substantial, visible and recognized contribution to achievements in HIV/AIDS due to the broad-based continued support and follow-up to the process of making marginalized groups more visible and supporting the participation in meetings of members of the coalition of lesbian, gay, bisexual, transsexual and intersex organizations such as the Latin America and the Caribbean Network of Transgender People, and the Heartland Alliance.
Необходимо исключить любую дискриминацию этих групп детей, включая, в частности, такие группы, как дети с ограниченными возможностями или дети, страдающие хроническими заболеваниями; дети-мигранты и дети, оставленные родителями; дети, принадлежащие к меньшинствам и коренным народам; беспризорные дети, дети, находящиеся в детских учреждениях или лишенные родительской опеки; работающие дети, включая детей, выполняющих работу, которая может представлять опасность для их здоровья; дети − жертвы насилия, сексуальной эксплуатации и надругательств; дети-беженцы и дети, затронутые конфликтами, иностранной оккупацией и чрезвычайными ситуациями; дети, не имеющие свидетельства о рождении; дети, являющиеся лесбиянками, гомосексуалистами, бисексуалами, транссексуалами или интерсексами; дети, проживающие в семьях и общинах, где распространено употребление наркотиков; дети, подверженные вредным видам практики; а также дети, проживающие в удаленных районах, в неблагополучных с социально-экономической точки зрения городских районах и в крайне неблагоприятных экономических условиях.
There is a need to ensure that there is no discrimination against these groups of children, including, inter alia, children with disabilities or chronic illness; migrant children and children left behind; minority and indigenous children; children in street situations , an institution or without parental support; working children, including those performing work likely to be harmful to their health; child victims of violence, sexual exploitation and abuse; refugee children and children affected by conflict situations, foreign occupation and emergencies; children who have not had their births registered; children who are lesbian, gay, bisexual, transsexual or intersex; children living in families and communities where drug abuse is common; children subjected to harmful practices; and children living in remote areas, in socio-economically disadvantaged urban areas and in situations of extreme economic deprivation.
Ты будешь первый Интерсекс президентом школы Хестер.
You'll be hester's first intersex class president.
Подписчики только когда она призналась, что она – интерсекс.
She's only got followers because she came out as intersex.
Ну, научный термин для людей в твоей ситуации - "интерсекс".
Well, the technical term For someone in your situation is "intersex."
Но теперь есть интерсекс, трансуксуалы, пансексуалы и гендерквиры... а кто я?
But now it's intersex people, trans folk, pansexual genderqueers... who am I?
Мы просто не готовы к зачислению в наш ВУЗ спортсменов "интерсекс".
We're just not equipped to deal with the matriculation Of an intersex athlete.
Прости, ты же говорила, что Лорен хочет быть представителем от интерсекса.
Wait, I'm... I'm sorry, I thought you said Lauren wants to be an intersex spokesperson.
Ты знала, что ООН только что провозгласила, что у интерсекса права как у людей?
Did you know the UN just declared intersex rights are human rights?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test