Translation for "интерпресс" to english

Интерпресс

• interpress

Translation examples

interpress

Страны Латинской Америки и южной части Африки/ Международное агентство новостей <<Интерпресс сервис>>
Latin American and Southern African countries/ InterPress Service News Agency

Что касается агентств новостей, то материалы ИнтерПресс Сервис и Конголезского агентства новостей были растиражированы в ряде развивающихся стран.
Among news agencies, the dispatches by the InterPress Service and the Congolese News Agency were picked up in a number of developing countries.

Что касается информационных агентств, то сообщения агентств <<Интерпресс сервис>> и <<Конголиз ньюз эйдженси>> перепечатывались в ряде развивающихся стран, особенно в печатных изданиях, выходящих на арабском языке.
Among news agencies, the dispatches by the InterPress Service and the Congolese News Agency were reprinted in a number of developing countries, with particularly strong pick-up in the Arabic language press.

Например, в Африке Фонд демократии Организации Объединенных Наций выделил ЮНИФЕМ и службе <<Интерпресс>> субсидию для освещения средствами массовой информации кандидатов-женщин, претендующих на выборные должности в 11 африканских странах.
In Africa, for example, the United Nations Democracy Fund awarded UNIFEM and the InterPress Service a grant to improve press coverage of women candidates running for office in 11 African countries.

33. ЮНИТАР заявил, что долгосрочная цель программы стипендий ЮНИТАР/"Интерпресс" в области поддержания мира и превентивной дипломатии состоит в разработке организационного потенциала по анализу и использованию практики и опыта Организации Объединенных Наций в области поддержания мира и превентивной дипломатии для укрепления потенциала Организации Объединенных Наций в области организационного анализа и накопления опыта.
33. UNITAR stated that a long-term goal of the UNITAR-Interpress Agency (IPA) Fellowship Programme on Peacemaking and Preventive Diplomacy was to develop an institutional capacity for debriefing and the retrieval of United Nations practices and experience in peacemaking and preventive diplomacy in order to strengthen the United Nations potential for institutional learning and memory.

18. В рамках второго Десятилетия коренных народов мира была выдана субсидия агентству новостей <<Интерпресс сервис>> в размере 145 000 долл. США с целью расширения осведомленности о бедных сельских общинах коренных народов Латинской Америки и предоставления соответствующих возможностей местным журналистам в Латинской Америке и на юге Африки для проведения пропаганды среди коренных народов и в их интересах и предоставления им необходимых средств.
18. In the framework of the Second Decade of the World's Indigenous Peoples, a grant contribution of $145,000 was extended to the InterPress Service news agency to raise awareness about poor rural communities of indigenous peoples in Latin America and to build the capacity of local journalists in Latin America and Southern Africa to advocate with and for indigenous peoples and provide them with the necessary tools.