Similar context phrases
Translation examples
noun
В случае эрмитовой интерполяции каждый отрезок приблизительно соответствует полиному третьего порядка, по аналогии с интерполяцией сплайнами.
The Hermite interpolation method approximates each of the intervals with a third order polynomial expression similar to spline interpolation.
Мы можем использовать мнимые показания сенсоров для интерполяции... недостающих данных.
We might be able to employ virtual imaging in order to interpolate... missing data.
А одна треть от этого логарифма лежит между логарифмом от 1,3 и логарифмом от 1,4 — ну я и провел интерполяцию.
Now one third of that log is between the logs of 1.3, which is this, and 1.4, which is that, so I interpolated.
во-вторых, тот объем арифметических вычислений, которых потребовала интерполяция, отнял бы у меня больше времени, чем уходит на то, чтобы порыться в таблице и понажимать на кнопки калькулятора.
second, the amount of arithmetic he did to make the interpolation alone would have taken me longer to do than reach for the table and punch the buttons on the calculator.
Но я всегда безоговорочно доверял методам интерполяции доктора Эббот…
And I trusted Dr Abbot’s interpolation techniques —’
Промежуточный период был высококачественной подделкой, интерполяцией, подражающей творению Разума.
The intervening period was a perfect spurious interpolation aping the creation of the Mind.
Стивен же, наоборот, весьма активно пользуется результатами предыдущих вычислений и табличными данными, хранящимися в памяти, а также интерполяцией.
Steven, on the other hand, makes extensive use of precomputed and memorized lookup tables and interpolation.
Может, явная подделка, может, интерполяция, а может, искажения при переписке монахами, чья набожность иной раз оказывалась выше человечности.
Either outright hoaxes and forgeries or interpolations, perhaps performed by scriptorium monks who should have had better sense, who allowed devotion to run ahead of honesty.
Дабы показать наглядно мою беспристрастность в этом деле, могу также сослаться на прецедент мистера Лейбница, который предъявил свои права на новый метод интерполяции – через сопоставление серий дифференциалов.
To demonstrate I am not partial in this matter, I can also cite Mr. Leibniz when he laid claim to a new method for interpolation by contrasting series of differences.
В гостиной на кофейном столике причудливой формы размещены были сыр и напитки, а под лампой с украшенным кистями абажуром лежала выставленная напоказ книга Мэтлока "Интерполяции в «Ричарде II».
Inside the Beeson apartment, the cheese and dip were prominently displayed on an odd-shaped coffee table, and the anticipated showcase volume was one of Matlocles own. It was titled Interpolations in Richard II and it resided on a table underneath a fringed lamp.
Один из методов познания, который мы развили, это универсальная гороскопия. Этот метод позволяет нам описать детали окружения любой планеты в галактике с помощью универсальных переменных. Точная интерполяция потребует много времени, так как в вашем случае необходимо вводить ощутимые поправки на временную разницу, но грубое приближение можно получить прямо сейчас. В течение следующего часа они сверяли свои данные, уточняли детали.
One of the tools we have developed is a unified-orientation conception of horoscopy that enables us to apply the details of any local system in the galaxy to our own framework. A precise interpolation would take much time, of course, since we have to compensate in your case for a sizable time differential, but we can certainly make a crude alignment now." For the next hour they compared notes, oblivious to all else except for the Horven's continued helmet-transaction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test