Similar context phrases
Translation examples
«Филиал консульства Интернос». Консульство – это часть дипломатической системы Интерноса.
'Internos Consular Adjunct.' The consular part means the place is part of the Internos diplomatic system.
Правительство Интерноса не участвует в геноциде.
The Internos government doesn't go in for genocide."
И в этом доме действуют законы Интернос, а не их бруммгианская разновидность.
Internos law applies there, not the Brummgan versions.
– Значит, Интерносу не понравится, если бруммги вышвырнут «Дочерей Табман»?
And the Internos would be upset if the Brummgas threw them out?
Мы просим убежища у «Дочерей Гарриет Табман» и у правительства Интернос.
We claim sanctuary with the Daughters of Harriet Tubman and the Internos government.
На планетах, которые контролировала человеческая полиция Интернос, ра бовладение было давным-давно запрещено.
On the human-controlled Internos planets, slavery had been banned long ago.
– Почему офис Интернос расположен так близко к владениям дилера-рабовладельца? – спросил Дрейкос.
"Why would an Internos office be placed so close to a slave dealer's territory?" Draycos asked.
Но на декоративном столбе у переднего крыльца висела маленькая светящаяся табличка: «Филиал консульства Интернос. Дочери Гарриет Табман»[3]. – Очко в твою пользу. – Джек, нахмурившись, уставился на табличку. – Наверное, здесь находится какой-то офис Интернос.
But on a decorative post by the front walkway was a small glowing sign: INTERNOS CONSULAR ADJUNCT DAUGHTERS OF HARRIET TUBMAN "You got me," Jack said, frowning at the sign. "Some kind of official Internos office, I guess.
— Правительство Интерноса официально запрещает отдавать детей в наемники, но есть множество миров, населенных людьми, где на такие вещи смотрят сквозь пальцы.
The Internos government officially condemns it, but there are plenty of human worlds that sort of wink at the whole thing.
— Тогда Звездные силы? — настаивал Джек. — Или полиция Интерноса?
"StarForce, then?" Jack persisted. "Or Internes Police?"
— Правительства Рукава Ориона, Интернос или что-нибудь вроде? — добавил дядя Вирдж.
"In any Orion Arm government, Internes or otherwise?" Uncle Virge added.
Но “Бракстон” имеет свою службу безопасности, и она орудует лучше, чем кто-нибудь еще, кроме, разве что, полиции Интерноса.
But Braxton has their own security unit, and they're way better than everything out there except maybe Internes Police."
— Хорошо, ты меня убедил, — сказал Джек. — Как только мы достигнем Варгана, мы пойдем в местный офис Интерноса.
"Okay, I'm convinced," Jack said at last. "As soon as we get to Vagran, we'll go to the Internes liaison office.
— Это интерносовские силы охраны правопорядка, — объяснил дядя Вирдж. — Сам Интернос — это конфедерация Земли и внеземных человеческих поселений.
"That's the overall law enforcement unit of the Internes," Uncle Virge explained. "The Internes itself is the confederation of Earth and the various human colonies.
Йота Клестиса находится в человеческом регионе космоса, а правительство Интерноса всегда питает слабость к беженцам.
Iota Klestis is in human-claimed space, and the Internes government has always had a soft spot for refugees.
Джек отстраненно подумал: окажется ли дядя Вирдж достаточно сообразительным, чтобы явиться с этой историей в полицию Интерноса, если он, Джек, не вернется?
When he didn't come back, he wondered distantly, would Uncle Virge be smart enough to go to the Internes Police with his story?
— Потому что мне только четырнадцать. — Джек услышал нотку горечи в своем голосе. — А по мнению всемудрых и всезнающих хлопотунов из Интерноса, это слишком мало, чтобы летать в одиночку.
"Because I'm only fourteen years old," Jack said, hearing the old bitterness creeping into his voice. "According to the all-wise, all-knowing Internes fusspots, that's too young for someone to be flying alone out here.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test