Translation for "интернет-сообщество" to english

Интернет-сообщество

• online community

Translation examples

online community

Для усиления воздействия ключевых заявлений Структуры были использованы средства массовой информации, социальные сети и другие интернет-сообщества.
The media, social media and other online communities were used to reinforce the Entity's key messages.

Интернет-сообщества могут также служить форумом для обмена информацией о способах выйти на жертв и избежать контакта с правоохранительными органами.
Online communities can also provide a forum for sharing strategies to gain access to victims and to evade law enforcement.

Если в доцифровую эпоху преступники чувствовали себя отчужденными от основной части общества, то в настоящее время они могут объединяться в интернет-сообщества, формирующиеся вокруг любых тем, связанных с сексуальным насилием и эксплуатацией, в частности сексуальным насилием над детьми и склонением к развратным действиям.
Whereas perpetrators in a pre-digital era would likely be ostracized from mainstream communities, there are online communities that form around all areas of abuse and exploitation, particularly with respect to child sexual abuse material and cyberenticement.

Вплоть до конца 2015 года посредством этой учебной платформы будет осуществляться повышение квалификации сотен должностных лиц местных и региональных органов власти, формироваться интернет-сообщество по практическому применению и поддержке, накапливаться массив знаний, доступный для широкой общественности в формате материалов для аудиторных занятий и для онлайнового обучения, и обмен ценным опытом, полученным на разных уровнях государственного управления, включая, в частности, такие межправительственные форумы, как Глобальный форум по миграции и развитию.
Through 2015, the Learning Platform will deliver capacity development to hundreds of local and regional government officials, develop an online community of practice and support, build a body of knowledge accessible to a larger public in both in-class and online forms and share valued insights with different levels of governance, including but not limited to intergovernmental forums such as the Global Forum on Migration and Development.

Это интернет-сообщество, с блогами и сайтами, делающее акцент на проблемах мужчин.
Uh, it's the online community of blogs and websites that focus on men's issues.

Здесь прям как в этом.. ну, в интернет-сообществе, только в реальной жизни, понимаешь?
It's like a... like an online community but in real life, you know?

Оказывается, он был в интернет-сообществе, где анонимы обменивались психопатическими историями.
So it turns out he was part of an online community that exchanged psychopathic stories while remaining anonymous.

Теперь интернет сообщество бунтует из-за жадности корпораций, коррупции - столько человек погибло на этом рейсе.
- Now, the online community is up in arms about corporate greed And corruption - all those people on that plane dying,

Существует большое интернет-сообщество, которое часами сканирует каналы, посылая сигналы и ложные сигналы;
There is a large online community who spend hours scanning channels, sending out alarms and false alarms;