Translation for "интернет-сайты" to english
Similar context phrases
Translation examples
страниц документации размещены на Интернет-сайте Организации Объединенных Наций
Pages loaded on the United Nations Internet site
В министерстве экономики имеется Интернет-сайт, содержащий соответствующую информацию.
The Ministry of Economy is hosting an Internet site with relevant information.
Интернет-сайт будет открыт для публичного доступа в середине 2002 года.
A publicly accessible Internet site will be available in mid-2002.
Эти доклады размещены на интернет-сайте Республики Сербии (www.statserb.sr.gov.yu).
These reports were placed on the Internet site of the Republic of Serbia (www.statserb.sr.gov.yu ).
Эта задача может быть решена с использованием Интернет-сайтов или с помощью регулярных публикаций;
This can be done through Internet sites or regular publications;
Он был размещен на интернет-сайте соответствующего министерства - Министерства социального развития.
It was posted on the Internet site of the concerned ministry, the Ministry of Social Development.
Зависимость начнёт себя проявлять, с журналов, интернет-сайтов.
Your addiction will start off slowly, magazines, internet sites.
Это один из этих социальных интернет-сайтов для детей.
It's one of those social Internet sites the kids are into.
Приобретена две недели назад на вашем замечательном интернет-сайте, Амазон.
Purchased not two weeks ago our from your wonderful Internet site, Amazon.
Может мы сможем отследить его через магазин инструментов или интернет-сайт.
Maybe we can track it to a hardware store or an internet site.
Нет,она там никогда не появлялась и на интернет сайте ее тоже не было.
No, she was never involved in the strip club, and she wasn't on the Internet site.
И еще я нашла кучу файлов и интернет-сайтов по язычеству, магии и подобным вещам.
And I found a bunch of files and Internet sites on paganism and magic and stuff.
И он создал интернет-сайты нескольким нашим прихожанам у которых проблемы со здоровьем, но нет страховки, как у Бэт.
And he set up internet sites for several members of our church with health issues but no insurance, like Beth.
Сегодня ФБР прекратили работу, закрыв самый сложный интернет-сайт по продажи сильнодействующих наркотиков, в том числе героина, кокаина и ЛСД.
The FBI today shut down what it's calling the most sophisticated Internet site in the business of selling hard drugs, including heroin, cocaine and LSD. Anyone trying to log on to the website today found this notice:
Но главную роль сыграла Габриэлла Карлицци, энергичная маленькая римлянка с широкой улыбкой, которая вела в Интернете сайт теорий заговоров и издавала за свой счет книгу за книгой.
The most important of them was Gabriella Carlizzi, an energetic little Roman lady with a big smile who ran a conspiracy theory Internet site and had self-published a string of books.
Интернет-сайт: не существует (текста Протокола на
Website: Not available (No English text of Protocol available yet)
Для этого также был создан специальный интернет-сайт, посвященный тридцатилетию Фонда.
In that context a special website on the 30 years of the Fund was created.
фотографии на Интернет-сайте Департамента общественной информации и в социальных сетях
photos on the Department of Public Information photo website and social networks
Опубликовано: www.asmo.arbitr.ru - интернет-сайт Арбитражного суда Московской области
Published at www.asmo.arbitr.ru, website of the Moscow Region State Commercial Court.
Создание совместного регионального Интернет-сайта гендерной статистики ЕЭК/ПРООН.
The establishment of a joint ECE/UNDP regional Gender Statistics Website.
f) <<Управление интернет-сайтами в организациях системы Организации Объединенных Наций>>
(f) Management of Internet websites in the United Nations system organizations;
Да, и ты не закажешь не тот фильм с интернет сайта.
It is, you wouldn't order the wrong film from an Internet website.
Мы ведем интернет-сайт, на котором объясняем подлинный смысл комиксов, потому что люди многое упускают.
We have this website, it explains the true meaning of comic books, cos people miss a lot of the themes.
Он пошарил в кармане, и вот, пожалуйста — спичечный коробок с названием, телефонным номером и адресом интернет-сайта.
He felt in his pocket, and there was the book of matches, with the name, phone number and website.
На Интернет-сайте We The People можно было узнать, что организация до начала выборов потратит на рекламу больше средств, чем корпорация Coca-Cola за десять лет.
The We The People website claimed that the organization would have spent more on ads by election day than the Coca-Cola would have in ten years.
— Во время наших бесед Питер рассказал, что в то утро, шестого марта, он встал рано и хотел проверить интернет-сайт с отзывами о его видео-игре.
During our interviews, Peter explained that the morning of March sixth, he got up early and went to check a website for feedback on his video game.
Команду интернет-сайта «Тайны»: Дэна Холлингса, Джона Херрена и сотрудников «Пауэрфул интеншнс», администрирующих форум проекта, а также всех чудесных людей на форуме.
The Secret website team: Dan Hollings, John Herren, and all at Powerful Intentions who manage and run The Secret Forum, along with the wonderful people on the forum.
Нужно избавить эту землю от черных, гомиков, евреев, латинос, иностранцев — от всех «них», кого Констебль клеймил в своих еженедельных выступлениях на собраниях «Ассамблеи патриотов» и на секретных интернет-сайтах, чьими подписчиками были тысячи здравомыслящих граждан по всей стране.
To rid the land of blacks, gays, Jews, Hispanics, foreigners – the "Them" that Constable railed against in his weekly lectures at the Patriot Assembly and in the secret websites subscribed to by the thousands of right-thinking citizens around the country.
Кроме того, есть свидетельства, что Питер Хьютон, подозреваемый в совершении выстрелов, был горячим поклонником группы «Death Wish[11]», исполняющей музыку в стиле хардкор-панк. Он часто посещал их интернет-сайт и сохранял тексты их песен на своем компьютере.
In addition, there is evidence that Peter Houghton, the suspect in the shootings, was an ardent fan of a hard-core punk band called Death Wish, often posting on fan websites and downloading lyrics onto his personal computer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test