Translation for "интернет-опрос" to english

Интернет-опрос

• online survey

Translation examples

online survey

1. Большинство из 51 страны ЕЭК ООН, которые участвовали в интернет-опросе, провели перепись в течение цикла 2010 года.
1. Most of the 51 UNECE countries that participated in the online survey have conducted a census during the 2010 round.

В начале 2013 года ЕЭК ООН провела интернет-опрос среди своих стран-членов по национальной практике проведения цикла переписей населения и жилищного фонда 2010 года.
In early 2013, UNECE conducted an online survey among its member countries on national practices in the 2010 round of population and housing censuses.

В начале 2013 года ЕЭК ООН провела интернет-опрос среди своих стран-членов в отношении национальной практики проведения цикла переписей населения и жилищного фонда 2010 года.
In early 2013, the UNECE conducted an online survey among its member countries on national practices in the 2010 round of population and housing censuses.

В 2013 году УВКПЧ продолжало проводить интернет-опрос членов договорных органов с целью получения от них замечаний и предложений в отношении поддержки, оказываемой Управлением всей деятельности договорных органов.
In 2013, OHCHR continued its online survey to solicit feedback from treaty body members on the support received from the Office in relation to all treaty body activities.

Секретариат ЕЭК ООН представит обновленную информацию относительно завершения раунда переписей 2010 года, состоявшихся в регионе ЕЭК ООН, основанную на интернет-опросе, проведенном в 2013 году, и на информации из других источников.
The UNECE Secretariat will present an update on the completion of the 2010 round of censuses in the UNECE Region, based on the results of the online survey conducted in 2013 and information from other sources.

Данные предложения основаны на результатах интернет-опроса по национальной практике проведения переписей цикла 2010 года, который был проведен в начале 2013 года ЕЭК ООН среди ее государств-членов (ECE/CES/GE.41/2013/15).
The proposals are based on the results of the online survey on national practices in the 2010 census round, carried out in early 2013 by UNECE among its member countries (ECE/CES/GE.41/2013/15).

Начиная с третьего квартала 2013 года Управление стало проводить аналогичный интернет-опрос среди сотрудников по правам человека, которые оказывают поддержку договорным органам, с целью получения статистических данных для оценки и усиления синергизма между подразделениями УВКПЧ, которые оказывают поддержку работе этих механизмов.
As of the third quarter of 2013, the Office was using a similar online survey to gather feedback from human rights officers supporting the treaty bodies with a view to generating statistical data to be used to assess and enhance synergies in OHCHR to support the work of the mechanisms.

39. Кроме того, ЮНЕП опубликовала обзор, посвященный десятилетию доклада Всемирной комиссии по плотинам и озаглавленный "The World Commission on Dams +10: Revisiting the Large Dam Controversy" ("Всемирная комиссия по плотинам плюс 10: повторное обращение к спорному вопросу больших плотин"), и провела в интернете опрос "WCD+10: Uptake, impact and perspectives" ("ВКП плюс 10: понимание, влияние и перспективы").
In addition, UNEP published a 10-year review of the report by the World Commission on Dams, entitled "The World Commission on Dams +10: Revisiting the Large Dam Controversy", and conducted an online survey entitled "WCD+10: Uptake, impact and perspectives".

Было рекомендовано принять три дополнительные меры: сделать этот инструментарий более интерактивным, похожим на <<Википедию>> преобразовать его в квазисеть путем указания по каждому тематическому исследованию контактной информации, позволяющей связаться по крайней мере с одним человеком, лично участвовавшим в его подготовке, с тем чтобы люди могли напрямую обращаться к нему с вопросами; и провести в Интернете опрос лиц, воспользовавшихся этими процедурами, чтобы узнать, с какими ключевыми вопросам по существу они обращались.
Three additional steps were recommended: make the toolkit more interactive, such as a Wikipedia; convert it into a quasi-network by identifying at least one person personally involved in each case study with whom people can communicate directly about the experience; and do an online survey with those who have gone through these processes for their key pertinent questions.

(ПД1.1) Увеличение числа сотрудников директивных органов и занимающихся вопросами инвестиций должностных лиц, способных выделить принципы и стратегии, обозначенные в Рамочной основе инвестиционной политики в интересах устойчивого развития ЮНКТАД, и механизмы, посредством которых международные инвестиции могут способствовать устойчивому развитию, в том числе с помощью государственно-частного партнерства (что будет оцениваться на основе официальной переписки со странами, охваченными проектом, и результатов интернет-опросов)
(IA1.1) Increased number of national policymakers and investment promotion officials able to identify the principles and policies set out in the UNCTAD Investment Policy Framework for Sustainable Development and the mechanisms by which international investment can contribute to sustainable and inclusive development, including through public-private partnerships (to be measured through official correspondence with project target countries and an online survey)